摘要：“巴士”和“公共汽车”简单地是看是等义词，但其词源、构词方式、演变原则和发展结果都不相同。本文拟就“巴士”和“公共汽车”两个词语系统的形成及其动因进行说明。论文关键词：巴士,公共汽车,音节语素化,缩略音译的“巴士”是个单纯词，只含有一个语素。“巴士”系统的词语往往是通过增加语素合成新词或者与别的词语合成短语。这些新词或者短语是可以共存的，根据添加成分可以分为前加和后加两种。1 前加区分外形。如大巴士，中巴士，小巴士，双层巴士。2 前加区分设置。如空调巴士，豪华巴士。3 前加区分路线。如城市巴士，长途巴士，37路巴士，穿梭巴士。4 前加区分用途。如医疗巴士，旅游巴士，康复巴士，观光巴士，快餐巴士，水陆两用巴士。5 前加形成比喻。如：空中巴士，水上巴士。6 后加指称他物。如巴士快餐车，巴士码头，巴士司机，巴士集团。其中的短语可以进一步形成缩略语。汉语有一音一义一字的特点，双音节的的音译单纯词可以单音节化，“巴士”在词组中缩略为“巴”。所以词组大巴士、中巴士、小巴士、快速巴士、客运巴士、货运巴士、豪华客运巴士分别可以缩略为
