论文导读:：本文从认知语言学的理论角度，对英汉两种语中典型和特殊的被动句式进行了对比分析。文章认为，射体和界标的理论也可用于分析英语被动句式。最后讨论了英语被动句式的认知翻译观等问题。论文关键词：认知语言学基本原理，被动句，典型，特殊，认知翻译观一、引言在英汉两种语言的教学与研究中，人们往往会产生汉语动词无形态变化故无语态概念的错觉。其实，语态概念表示的是关键词形态仅从属于主谓关系。因此，汉英两种语言在主被动语态上的概念，理论上应该是基本一致的1。英汉被动句的表现形式迥异，两者的系统比较难度较大。本文采纳不受具体语言形式束缚的、以人类经验为基础的认知语义分析方法对两者进行比较。根据Croft的研究，被动句原型产生于事件的状态观，表达的是一个自足的（即没有外因出现的）理想化状态性事件，否则便属于特殊形式范畴2。下面我们先观察英汉被动句的原型和特殊形式，然后用事件的理想化认知模式（Idealized Cognitive Model of Events，以下简称为ICM）来概括解释。二、英汉被动句的原型和特殊形式比较1英语被动句的原型和特殊形式根据“被动句原
