论文导读:：继而产生了“smartpower”这一概念。的内涵。其汉译可谓五花八门。论文关键词：smartpower，起源，内涵，汉译一引言2009年1月13日，在美国参议院外交关系委员会（the SenateForeignRelations Committee) 举行的国务卿提名（Secretaryof State-nominee）审议听证会上，希拉里.克林顿指出：我们的目标必须要实现。即便处于最佳状况，我们也无法解决所有问题，或者说满足全球的所有需求。我们的时间有限，资金有限，人力有限，何况现在我们的经济下滑，赤子不断增加，因而状况并非最好。同时，希拉里认为：布什政府过去过分依赖军事力量，而对意识形态（ideology）和实用主义（pragmatism）战略重视不足。她称：单靠美国无法解决中东这样热点（hot spot）地区存在的问题，单靠美国也无法解决反恐，气候变暖和全球性金融危机等问题，主张美国今后在外交中应当使用“smart power”并系统阐述了“smart power”战略。如今，“smart power”这一词眼已经一跃成为世界关注的焦点词汇
