摘要李渔的戏剧语言雅中带俗，又能于俗中见雅，务求适合舞台演出的需要。在他独特的语言风格中，复辞重言的大量使用是其突出特色。关键词李渔语言复辞重言李渔是明末清初成就卓著的戏曲理论家。他创作的传奇现存奈何天、比目鱼等十种，和刻为笠翁十种曲，清一色的喜剧。它们代表着清代喜剧的最高成就。他的传奇无一不是地地道道的场上之剧，新奇机趣而又浅白通俗，有着顽强的艺术生命力。更为人所称道，李渔特别喜欢使用复辞重言，造成一种独特的舞台语言效果。复辞重言是一种交错行文的方式，就是通过文句单词、短语的重复，使行文呈现一种交互纠缠的样子。读起来有一种气脉流荡于胸中，一往三折、波澜迭起的节奏感。李渔传奇作品中大量使用复辞重言的方式。粗略统计，仅比目鱼一剧，就有60多处。我们来看下面的例子：谭楚玉：若要把家私作伐，钱财聘他，就是千金也止值得千金价。耳热刘藐姑：慢说是面厚家财厚，却不道名亏实也亏。联班谭楚玉：只要令爱受得。学生也受得。我和他有苦同受，有福同享就是了。改生李渔不仅在宾白中大量使用复辞重言，甚至
