摘要喜福会是美籍华裔女作家谭恩美的成名之作。亲切自然的文笔恢复了人们尘封多年的历史记忆，不仅使华裔母亲获得了新生，而且也使整个华裔族群从对本民族文化传统的回归中获得了新的力量和斗争策略。本文通过研读流落异国他乡的中国移民母亲和土生土长的美国女儿之间复杂微妙的关系，拟在母女关系的框架下，对存在于两代人、中西方之间由于文化及价值观念的差异而引起的矛盾冲突与如何为消除这种矛盾冲突做出努力以及最终实现和解这一命题进行尝试性探讨，以此来展现谭恩美强烈的寻根情节和中华文化意识。?关键词母女关系；中华传统文化；冲突；融合?随着处女作喜福会(the Joy Luck Club，G.P.PutnamsSons，1989)的发表，在大洋彼岸，美籍华裔女作家谭恩美(Amy Tan)成为一个家喻户晓的名字。中国古老悠久文化的独特魅力，遥远东方国度的神秘，加上华裔作家独有的细腻笔触，和不同于西方传统的叙事结构使这部书一经面世就好评如潮，引起了众多读者和评论家的广泛关注。其骄人的销售量引起了人们对到底何种作品才能成为亚裔美国文学和经历的代表等问题的广
