Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.达洛维夫人说她要亲自去买些花。For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; umpelmayers men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morningfresh as if issued to children on a beach.因为露西已有一份合适的工作要做。要把门从铰链上卸下来；昂伯尔梅尔公司的人就要到了。然后，克拉丽莎达洛维思忖，多惬意的早晨啊空气清新得仿佛是特意送给海滩上的孩子们似的。What a lark! What a plunge! For so it had always seemed to her, when, with a little squeak of the hinges, which she could hear now,
