司各特所有中译作品(共2页).doc

司各特的中译作品 最近突然对英国历史小说家W司各特（17711832）感兴趣。于是在国家图书馆的网站上检索了一下，整理后放在下面。因为他的书我大多没看过，所以排列没有任何顺序。凡是能查到英文原书名的，就只列中文译名；查不到原名的，就将详细信息列出；信息貌似相同的，就随便只列一种。 1、威弗莱，Waverley 2、罗布罗伊，又译为红酋罗伯，Rob Roy 3、修墓老人，Old mortality 4、中洛辛郡的心脏，又译为密得洛西恩监狱，爱丁堡监狱，The heart of midlothian 5、艾凡赫，又译为撒克逊劫后英雄传/略，Ivanhoe 6、昆廷杜沃德，又译为惊婚记，城堡风云，Quentin Durward 7、待嫁的新娘，旧译剑底鸳鸯（林纾，魏易译），The betrothed 8、古董家，The antiguary 9