go ahead 主要有以下3种用法。 一、表示同意或允许 表示同意对方的请求，根据情况可译为：说吧，做吧，开始吧，进行吧。如： A： May I start? 我可以开始了吗? B： Yes， go ahead. 好，开始吧。 A： Will you do me a favour? 请你帮个忙好吗? B： Go ahead. 说吧。 A： Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗? B： No， go ahead. 不介意，你抽吧。 A： Can I borrow your dictionary? 我可以借你的词典吗? B： Yes， go ahead. 可以，拿去吧。 二、表示继续或持续 表示请对方继续说、继续做等，通常可译为：继续吧。如： Go ahead， were all listening. 继续讲吧，我们都在听着呢! Go ahead， what are you waiting for? 往前走呀，你在等什么?
