《使至塞上》翻译2页.doc

使至塞上译文：带领很少的随从，我奉旨出使到西北边关慰问前方的将士。从京城出发一路向西，途经汉唐时期西北著名的军事重镇居延。眺望，飘飞的蓬草在汉朝为阻挡匈奴的骚扰而修筑的边塞前迎风飞窜。我亦如蓬草，孤零、无助。仰望，因春天的来临而北飞的大雁，振翅而鸣，并排飞入胡人的地界。雁有家，春至而归。我呢？只有羡慕罢了。浩瀚的沙漠，虽广袤雄壮，却空旷单调，突见一缕醒目的烽烟挺拔而起，直升而上。我惊喜。听，黄河水在蜿蜒奔涌，一轮落日悬挂其上，竟是分外圆润。我惊异于此时此地的苍茫和瑰丽。千里迢迢，终于到达西北著名的关隘萧关，本以为能歇息，可碰见骑马的侦察兵，他告诉我前敌统帅正在燕然山扎营布阵呢！