旧唐书 于休烈传注释、译文于休烈，河南人也。至性 （多指天赋的卓绝的品性）贞悫 （ qu 坚贞诚信） ，机鉴 （机警）敏悟 （犹聪明） 。自幼好学，善属 （写）文。举 （考中）进士，授秘书省正字。转比部员外郎， 郎中。杨国忠辅政，排不附己者，出(离开朝廷)为中部郡太守。值禄山构难 （叛乱） ，肃宗践祚（即位；登基） ，休 烈迁太常少卿，知 （主管，掌管）礼仪事，兼修 （编修）国史。肃宗自凤翔还京，励精 （振奋精神）听受 （听从，接受） ，尝 （曾经）谓休烈曰： “君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否?”对曰： “禹、 汤罪（归罪）己，其兴（兴起）也勃 （蓬勃）焉。有德之君，不忘规过 （规正过失） ，臣不胜大庆。 ”时中原荡覆 （动荡，颠覆） ，典章（典制，法令制度）殆 （几乎）尽，无史籍检寻 （翻阅，查寻） 。休烈奏曰： “ 国史 实录 ，圣朝大典 （重要典籍） ，修撰多时，今并无本 （刻本） 。伏望 （表希望的敬词。多用于下对上）下（下诏）御史台推勘 （考察，推求）史馆所由（祈请下诏御史台 查勘史馆藏书之来源） ，令府县招访 （招收，寻访） 。有人别 （从别处）收得
