永和九年，岁在癸丑，暮春（春季的末一个月，阴历三月）之初，会于会稽山阴之（ 结构助词，的 ）兰亭（状语后置句），修禊（ 古代的一种风俗。于三月第一个巳日（上巳日，三国魏以后用三月三日）欢聚水滨，歌舞娱神，祈福消灾。到了王羲之生活的时代，许多文人名士借此机会，歌舞欢宴，游春享乐。禊，祭祀的礼节。）事也。群贤（形作名。贤德之人）毕（ 全 ）至，少长（ 形作名。少，年轻的人，长，年长的人）咸（ 都 ）集。此地有崇山峻岭，茂林修（高）竹，又有清流激湍（ 流势很急的水 ），映带（ 映衬，围绕 ）左右。引以为（古义：把作为。今义：认为）流觞（ 酒杯 ）曲水（ 引清流激湍来把它作为流觞的曲水 ），列坐（ 排列而坐 ）其次（ 旁边 ）。虽无丝竹管弦之盛（ 繁盛 ），一觞（ 名作动，喝酒 ）一咏（ 作诗 ），亦足以（ 用来 ）畅叙幽情（ 幽深内藏的感情 ）。（ 虽然没有丝竹管弦齐奏音乐的盛况，喝点酒，作点诗，也足可用来畅叙幽雅的情怀 ）是（ 这 ）日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之（ 助词，定语后置标志 ）大，俯察品类（ 指自然界的万物 ）之盛（ 繁多 ），所以（ 用来。古义：表凭借，用
