朱德熙-说-“的”(共18页).doc

说 “的”朱德熙0 引 言0.1 北京话里读t1 音标右上角的“”号表示轻声。的“虚字”可以归纳为以下三组： （1）坐椅子上；扔水里；说这儿。（2）看见；写很好；说大家都笑了。（3）吃；红；他；我知道；红红儿；忽然。第一组的t 相当子书面上的“在”或“到”。我们不知道这个t是一个单独的语素2 我们把morpheme译为“语素”。流行的译名是“词素”。morpheme有两种涵义：或指词内部的有意义的组成部分（词根、词头、词尾等等），或指最小的、有意义的语法单位。就前一种涵义说，译作“词素”是合适的，就后一种意义说，译作“词素”会让人感到先有词，从词里头再分析出“词素”来。本文所谓“语素”，指后一种童义上的morpheme。，还是“在”或“到”的变体。可是不管怎么样，这个t跟第（3）组的t界限是清楚的，不会混淆。有人把第（2）组“写t好”“跑t快”一类格式里的t跟第（3）组“吃t”“红t ”后头的t看成同一个语素。即认为“