目的论关照下英文歌曲的翻译28页.doc

毕 业 论 文目的论关照下英文歌曲的翻译学生姓名：戴国斌专业班级：英语2009级1班指导教师：曲兰 讲师学 院：外国语学院2013年6月东北林业大学毕 业 论 文 任 务 书目的论关照下英文歌曲的翻译学生姓名：戴国斌专业班级：英语2009级1班指导教师：曲兰 讲师学 院：外国语学院2012年12月18日题目名称：目的论关照下英文歌曲的翻译任务内容（包括内容、计划、时间安排、完成工作量与水平具体要求）本文从目的论的角度解析了歌曲英译汉的翻译，在目的论的指导下，从多种翻译角度对歌曲的英译汉进行探究。从目的论的角度来解释歌曲的英译汉有助于歌曲翻译的标准化进程，从而让歌曲的翻译有个质的飞跃与创新。（1）论点鲜明，论据确凿，材料翔实可靠，说服力强，有一定的学术水平；（2）论文有自己的见解，对所论的问题有深入的分析；（3）论文结构严谨，逻辑性强，论述层次清晰，概念准确，语句通顺，各部分要过渡