第五周-合同翻译--答案4页.doc

上传人:晟*** 文档编号:6524528 上传时间:2021-09-09 格式:DOC 页数:4 大小:27.50KB
下载 相关 举报
第五周-合同翻译--答案4页.doc_第1页
第1页 / 共4页
第五周-合同翻译--答案4页.doc_第2页
第2页 / 共4页
第五周-合同翻译--答案4页.doc_第3页
第3页 / 共4页
第五周-合同翻译--答案4页.doc_第4页
第4页 / 共4页
亲,该文档总共4页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

第五周额外作业:外贸合同常用条款1. Terms of Payment:付款方式:(1) Letter of Credit: The Buyer shall, _ days prior to the time of shipment/after this Contract comes into effect, open an irrevocable Letter of Credit in favor of the Seller. The Letter Of Credit shall expire _ days after the completion of loading of the shipment as stipulated.参考译文(1)信用证方式:买方应该在装运期前/ 合同生效后_ 日,开出以卖方为受益人的不可撤销信用证。信用证在按照合同装船完毕后_日内到期。Copying structure: 买方应与_日前向装运时间/合同生效后,开出。(语句不通,没有检查)用词谨慎:(1)买方应该在装运期前(合同生效后)_

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。