1、1正本华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组工程风电主机设备采购合同买方合同号：HNSX_JBFD_YQ_001卖方合同号：买方：华能陕西发电有限公司卖方：中船重工（重庆）海装风电设备有限公司华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同2二零一零年七月1华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组风电主机设备采购合同买方合同编号：HNSX_JBFD_YQ_001卖方合同编号： 签订日期及地点：2010年7月，于西安合同双方：华能陕西发电有限公司（以下简称买方）为一方；中船重工（重庆）海装风电设备有限公司（以下简称卖方）为另一方；以上双方同意由卖方出售，买方购买本合同列明（242
2、MW+11.5MW）工程风电设备主机和技术服务，并签订合同如下：华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同2合 同 目 录定 义 .4第一章 合同范围及合同文件 .6第二章 价格 .8第三章 支付与支付条件 .9第四章 交货与保险 .11第五章 包装与标记 .12第六章 技术资料、技术指导和联络 .14第七章 检验和监造 .15第八章 安装、调试、试运行和预验收 .17第九章 质保、验收、索赔及违约金 .19第十章 不可抗力 .23第十一章 税费 .24第十二章 仲裁 .25第十三章 合同生效、变更、暂停、终止及其它 .26第十四章 保密及知识产权承诺 .28第十五章 法定
3、地址 .29华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同3附件目录附件1 供货范围及价格清单 附件2 项目概况及设备技术规范 附件3 合同技术资料的交付内容及时间附件4 合同设备的安装、调试、验收、保证指标和验收证书格式附件5 卖方技术人员技术服务范围与待遇条件附件6 买方技术人员技术培训范围与待遇条件附件7 项目时间表附件8 卖方银行开立的不可撤销的预付款保函样本附件9 卖方银行开立的不可撤销的履约保函样本附件10 卖方银行开立的不可撤销的质保期保函样本附件11 培训证书格式华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同4定 义为本合同双方共同理解之目的，双
4、方同意下列定义适用于本合同。1. 合同：买方与卖方签订的关于供应“合同设备”及技术服务的协议，协议包括所有有关的技术资料。2. 买方：华能陕西发电限公司，包括其法人，该法人继任人和该法人允许的受让人。3. 卖方：中船重工（重庆）海装风电设备有限公司、法人继任人和该法人允许的受让人。4. 合同设备：本合同项下由卖方供应的包括附件一、三所规定的全部设备、材料、备品备件、专用工具及技术资料。5. 技术资料：是指卖方在合同设备范围内的设计、生产、安装、检验、试验、调试、操作、维修等方面资料，出厂资料、现场安装、调试、培训的资料，运输方案等。6.“合同价格”是指根据本合同规定，卖方在正确地完全履行了其合
5、同义务后，买方应支付给卖方的全部价款。7.“合同货币”是指在本合同项下的支付中所用的货币，即人民币。8.“合 同 生 效 日 ”是 指 满 足 第 13章 所 规 定 的 条 件 后 本 合 同 开 始 生 效 之 日 。9. 服务：由卖方提供的合同设备在设计、制造、运输、安装、调试、试运行、性能保证考核试验和最终验收等阶段所提供的技术支持及合同期满后卖方的销售后服务。10.“合同现场（风电场）”是指【华能靖边风电安装现场】。11.分包商：卖方将本合同任何部分转包给的任何法人及该法人的继任人和该法人允许的受让人。12.安装：指按照合同设备的设计图纸在合同现场进行联接就位的安装工作。13.“设备
6、出厂地点”是指【卖方实际生产设备地点】。14.“调试”指卖方设备在现场的安装结束后，按照设备的设计功能进行调整、检测和试验。15.“试运行”是指合同设备连续无故障500小时运行。16.“预验收”是指卖方提供的所有合同设备经安装、调试和试运行，达到合同规定的预验收标准而进入质量保证期的验收。预验收证书是表明买方接受预验收结果的证明，证书由买方和卖方共同签字。华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同517.性能保证考核试验：按合同附件二规定而进行的合同设备的性能保证值的考核试验。18.“质量保证期”是指最后一台风力发电机组预验收合格之日起三年的时间内，卖方对合同设备适当和稳定
7、的运行给予的保证，质量保证期内卖方负责纠正或清除合同设备出现的缺陷。19.“最终验收”是指质量保证期后所有合同设备达到规定的技术性能和保证指标而进行的验收，最终验收证书由买方和卖方共同签字。20.“技术培训”是指卖方在合同设备的安装、调试，操作、维修以及其它工作等方面给予买方的技术培训。21.“技术资料”是指卖方在合同设备范围内的设计、生产、安装、检验、试验、调试、操作、维修等方面资料，出厂资料、现场安装、调试、培训的资料，运输方案等。22.主要部件质量保证期：是指合同设备中叶片、发电机、齿轮箱、主轴（含联轴器）、偏航系统、变浆系统等六种部件由卖方提供5年质保期，质保期内如有损坏卖方应无条件予
8、以更换。23.“备品备件”指卖方提供给买方的设备在运行中出现故障或检修时所需要更换的设备、部件、组件和元件等。24.“易耗品”指卖方设备在现场安装、调试和运行中需要按时更换的设备、部件、组件、元件和油品等。25.“专用工具”指卖方提供专用于合同设备在安装、调试、运行及维护时所需要的工器具。26.“车板交货”指卖方将装载合同设备的车辆开至合同现场买方指定的地点，由买方负责组织吊卸合同设备。华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同6第一章 合同范围及合同文件 1.1 买方同意从卖方购买、卖方同意向买方出售【24】台单机容量为【2】 MW的风力发电机组及【1】台单机容量为【1.
9、5】 MW的风力发电机组，型号为【H93-2.0MW】，轮毂高度分别为【70】m（20台）、【80】m（5台），总容量为【49.5】MW，包含专用工具、备品备件和易耗品以及风力发电机组的包装、运输、保险和风力发电机组的现场安装督导、调试、试运行、质保期服务、微观选址的复核等技术服务及技术培训。供货范围、数量、单价、技术规格及合同设备的保证值详见附件1、2、4。但在执行合同过程中如发现有任何漏项和短缺，在合同清单中或招标书要求的并未列入但确实是卖方供货范围中应该有的或招标书要求的，并且是满足本合同对合同设备的性能保证值要求所必须的，均应由卖方负责将所缺的设备及技术服务等补供，且不与买方发生费用问
10、题。卖方保证，如果在合同有效期内由于卖方提供的设备和设计不能完全满足安全、可靠运行或合同规定的性能，卖方应向买方免费提供所需物项或设计更改，并赔偿买方相关损失和/或承担相关罚款。1.2 卖方应按照附件3的规定向买方提交技术资料,卖方应保证所提供的技术资料均为中文版或附中文版。1.3 卖方应按照附件6的规定对买方的技术人员进行技术培训，使买方技术人员能够达到独立操作风电机组正常运行、对风电机组进行日常维护及故障处理的技术水平。1.4 卖方将按照附件5的规定派有经验和胜任的技术人员到现场进行技术服务。1.5 卖方保证合同设备满足合同所描述的工程概况及自然条件和技术规范、风场所在地电网提出的标准及规
11、范的要求，在质量保证期内安全稳定运行。根据风电场所在地特点，合同设备应采用相应防护措施保证风力发电机组长期在该环境正常运行。1.6 根据买方的要求，卖方应在合同设备验收后24年内以优惠价格（届时市场价或届时卖方投标价中较低者）向买方提供合同设备正常运行所需的备件，届时双方将另签合同。如果有关备件终止生产，卖方应提前足够的时间通知买方，以便买方能够采购所需备件。1.7 卖方提供设备运输所需要的托架和包装箱，将出厂的设备进行固定和 包 装 ， 满足 恶 劣 条 件 下 长 途 运 输 和现场存放的要 求 ， 并 在 合 同 现 场 进 行 车 板 交 货 。 卖 方 在运输前应向买方提供设备运输要
12、求的技术文件。1.8 以下文件为合同文件的组成部分，若各文件之间存在含糊不清或互相冲突之处，优先顺序应按下列文件顺序解释：（1）由双方授权代表签订的补充协议；华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同7（2）买方依据项目进度发出的供货通知；（3）买卖双方签署的合同书及其附件1至附件11；（4）项目实施过程中买卖双方签发的文件； （5）中标通知书、投标过程和评标过程中，招标书、投标书、买、卖双方的洽谈及澄清文件； （6）本合同实施中卖方提供的图纸和技术文件.华能陕西靖边龙洲一期49.5MW风电机组 风电主机设备采购合同8第二章 价格 2 本合同价格为买方合同风电场现场交货固定
13、价格（包括合同设备价格、技术资料、技术服务费和包装运输费等）。合同总价（含税）为：22250 万元人民币，大写：人民币【贰亿贰仟贰佰伍拾万 】整。2.1 设备价格内包括以下设备：2.1.1 机舱（含机舱罩、整流罩底架）、传动系统、轮毂、主轴、主轴承、联轴器、齿轮箱、发电机、冷却系统、偏航系统（含偏航驱动、偏航齿圈）、变桨系统、刹车系统、液压系统、控制柜、变频器、叶片、机舱及塔筒内电缆及其它附件、照明系统、机舱与塔筒、塔筒之间、塔筒与基础等连接螺栓、防雷保护装置、加热装置、逃生装置、航空灯等；2.1.2 中央控制系统，风电场中央控制室对全部风电机组的监视和控制；远程监视系统，能够在远程对风电场内
14、全部风电机组风电机组监视，为买方日后实现风电场无人值守提供支持；2.1.3 用于安装、调试、试运行、运行、维护和劳动安全保护的专用工具；2.1.4 安装和调试、试运行、运行、维护必需的备品备件和足够的易耗品。2.2 技术服务费用包括：微观选址的复核；提供基础标准设计复核及确认；提供风电机组间通讯设计拓扑图和光缆相关技术要求；基础施工督导及验收；塔筒设计、监造及验收；设备的安装督导、调试、试运、验收；设计联络会；技术资料；技术培训;质保期内服务等技术服务费用。技术服务费为完成上述项目的总包干价。2.3 合同价格中还包含包装费、运输费、保险费、税费。2.4 合同详细分项价格见附件1。2.5 虽然本合同规定了所有设备、技术资料、备品备件及专用工具、技术服务等范围，但在执行合同过程中，若发现有任何漏项、短缺及合同附件中并未列入但按合同技术规范规定确实是卖方供货范围中应该有的，或是需要满足本合同附件一对合同设备性能保证值要求的，均应由卖方负责免费将漏缺的设备、备品备件及专用工具、材料和技术资料补上。
