1、Asco Asia 第 1 頁 7000 Series Control PanelASCO 7000 系列 GROUP 5 控制盘使用手册注:此中文操作手册须与原文手册搭配使用,并以原文手册为主.ASCO ASIA Original 381333-126 Asco Asia 第 2 頁 7000 Series Control Panel叙述ASCO 7000 系列自动切换开关使用 Group 5 控制盘以行使感测、计时及控制等功能。此种最新式之控制盘以微处理器为基础，含有内建按键板和 4 行 LCD 液晶显示。所有监督及控制功能可由面板上直接设定及更改而不需开启门板，使用更加方便。此外，藉由系
2、统表单可改变电压设定及延时设定。Asco Asia 第 3 頁 7000 Series Control Panel控制概论6 个按键可以进行所有监督及设定功能。可用于 2 种层级之屏幕画面。 ”状态层” 提供关于自动切换开关之信息，而”设定层” 则含有控制盘之结构。在进行设定时也许需要输入密码(如果控制板只设定为专人使用的话，详见第 5 页及附录部份。)4 行之液晶显示控制板显示和按键板左右箭头左与右箭头指示键(Menu Scroll) 可操作屏幕画面。输入及储存设定Enter/Save Settings 键由状态层移动至设定层画面，也可用来做新的设定。上下箭头上 与 下箭头指示键 (Incr
3、ease Value and Decrease Value) 可在设定层画面上更改设定。跳脱键ESC 键可跳过所做更动并回到状态层 (设定参数)。上 2 行显示作动之状态。下 2 行显示切换顺序之状态。按键 (如下) Asco Asia 第 4 頁 7000 Series Control Panel设定概论控制盘设定可由控制面板来显示和更改。有些设定可能需要输入密码。(如果控制板已设定为专人使用)在 ATS 状态显示列上显示”NORMAL OK”时，按下Enter/Save settings 可到窗体之设定层。您可以按右箭头钮去看 8 种参数的资料设定显示 (如下所示)，每种设定的概述表列如下
4、。详细的窗体列在后续页中。电压及频率设定 见第 6 页时间延时设定 见第 8 页附加功能设定 见第 10 页一般设定 见第 12 页引擎定时运转设定 见第 14 页事件纪录 见第 16 页服务数值/自我诊断功能及原厂设定值 见第 17,18 页Asco Asia 第 5 頁 7000 Series Control Panel如何更改设定更改控制盘之设定1. 到您要更动设定之屏幕画面，见第 12 页。2. 按下按钮以激活第一个闪光区，如果控制盘需输入密码，请看下面。3. 按上及下箭头指示键改变闪光数字或文字，并按下 Enter/Save Settings 按钮切换至下一个画面(由左至右)。4.当
5、正确之设定显示出现即按 Enter/Save Settings 键。小秘诀 Esc 键可结束编辑状态。Password 通行密码假如屏幕上显示出 password 时， 首先您必须键入正确密码。使用上 与下 箭头指示键来改电每个闪光密码并按下 Enter/Save Settings 钮切换至下下个数字(由左至右)。当显示出正确密码即按下 Enter/Save Settings 钮。如果显示“WRONG PASSWORD! ”时，请您切换回第一个闪动的数字，当显示出正确密码即按下Enter/Save Settings 钮。现在您可以在所选择的画面上更改设定。小秘诀 一旦输入密码后将会停留 5 分
6、钟，因此您不能再继续输入。所以为节省时间，请一次做完全部设定。Asco Asia 第 6 頁 7000 Series Control Panel电压及频率设定除非在订单上有特别指定，否则控制盘电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制盘已设为专人使用)。项目描述 设定 原厂设定 可调范围 屏幕显示 (见下一页)失效点 85% 70 to 98% NORMAL VOLTAGE Dropout接受点 90% 85 to 100% NORMAL VOLTAGE Pickup过电压跳脱 off 102 to 115% NORMAL V
7、OLTAGE OV trip 不平衡侦测功能 off yes or no NORMAL VOLTAGE UNBAL Enable不平衡失效点 20% 5 to 20% NORMAL VOLTAGE UNBAL Dropout正常侧电源电压不平衡接受点 10% 3 to 18% NORMAL VOLTAGE UNBAL Pickup失效点 75% 70 to 98% EMERG VOLTAGE Dropout接受点 90% 85 to 100% EMERG VOLTAGE Pickup过电压跳脱 off 102 to 115% EMERG VOLTAGE OV Trip不平衡侦测功能 off y
8、es or no EMERGE VOLTAGE UNBAL Pickup不平衡失效点 20% 5 to 20% EMERG VOLTAGE UNBAL Dropout紧急侧电源电压不平衡接受点 10% 3 to 18% NORMALVOLTAGE UNBAL Pickup失效点 90% 85 to 98% NORMAL FREQUENCY Dropout接受点 95% 90 to 100% NORMAL FREQUENCY Pickup正常侧电源频率过频率跳脱 off 102 to 110% NORMAL FREQUENCY OF Trip失效点 90% 85 to 98% EMERG FRE
9、QUENCY Dropout紧急侧电源频率接受点 95% 90 to 100% EMERG FREQUENCY PickupAsco Asia 第 7 頁 7000 Series Control Panel过频率跳脱 off 102 to 110% EMERG FREQUENCY OF Trip电压及频率设定Asco Asia 第 8 頁 7000 Series Control Panel控制盘的电压及频率设定可在按键板上显示及更动。 请看上页的表格，其中有些可能需要输入密码 (如果控制盘已设为专人使用)。1. 状态显示中，按下 Enter/Save Settings 键切换至设定层。2. 按
10、下 Enter/Save Settings 键切换至 CP Settings 画面显示。3. 然后按右箭头指示键查看其它电压及频率显示(如下所示)。每个设定之概要如下所列。5 个电压及频率设定窗体(循环显示)控制盘设定 见第 5 页显示控制盘之基本组态。这些设定是硬件内建之设定，无法由按键面板上做变更。电源电压 - 正常与紧急电源电源频率 - 50 或 60Hz正常与紧急电源感测 - 单相或 3 相切换开关型式 - 开回路切换、闭回路切换、延迟切换正常侧电压 见第 5 页显示正常侧电源电压之失效点、接受点及过电压跳脱之设定。以电压有效值之百分率显示。正常侧频率 见第 5 页显示正常侧电源频率之
11、失效点、接受点及过频率跳脱之设定。以频率之有效值百分率显示。正常侧电压不平衡 见第 5 页只有在正常侧电源被设为三相感测时才会显示此画面。当发生时，如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制盘将无法接受正常电源。紧急侧电压 见第 5 页显示紧急侧电源电压之失效点、接受点及过电压跳脱之设定。以电压有效值之百分率显示。紧急侧频率 见第 5 页显示紧急侧电源频率之失效点、接受点及过频率跳脱之设定。以频率之有效值百分率显示。紧急侧电压不平衡 见第 5 页只有在紧急侧电源被设为三相感测时才会显示此画面。当发生时，如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制盘将无法接受紧急电源。时间延时设定除非在订单上有特
12、别指定，否则控制盘电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必Asco Asia 第 9 頁 7000 Series Control Panel须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码 (如果控制盘已设为专人使用)。功能 时间延时 预设时间 可调范围 屏幕显示1C 正常电源瞬间停电忽略 1 秒 0 60 分 59 秒 TD NormFail1F 紧急电源瞬间停电忽略 0 0 60 分 59 秒 TD EmrgFail2B 切换至紧急侧 0 0 60 分 59 秒 TD N E2E 引擎冷却运转 5 分 0 60 分 59 秒 TD EngCool切换回正常侧 30 分 0 60
13、 分 59 秒 TD E N if Normal Fail3A 切换回正常侧 (使用测试开关) 15 秒 0 60 分 59 秒TD E N if Test Mode31F 由正常侧切换至紧急侧 预送讯号 0 0 5 分 59 秒 TD N E Xfer Signal PreXfer 31M 由正常侧切换至紧急侧 后送讯号 0 0 5 分 59 秒 TD N E Xfer Signal PostXfer 31F, 31M 正常侧电源失效时忽略 31F 及 31M 没有 是或否 TD N E if Xfer Signal BypasslfNFail 31G 由紧急侧切换至正常侧 预送讯号 0 0
14、 5 分 59 秒 TD E N Xfer Signal PreXfer 31N 由紧急侧切换至正常侧 后送讯号 0 0 5 分 59 秒 TD E N Xfer Signal PostXfer 31G, 31N 紧急侧电源失效时忽略 31G 及 31N 没有 是或否 TD E N if Xfer Signal BypasslfNFail 同步 1.5 秒 03.0 秒 0.1 秒递增 CTTS TD SyncMonitorTD同步失败 5 分 1 5 分 59 秒 CTTS TD FailToSyncTD7ACTS/B only 过并联时间 0.05 秒0.100 秒1.000秒 0.01
15、秒递增CTTS TD XtdParallelTD7ADTS/B only 延迟切换时间 0 0 5 分 59 秒 DTTS TD LoadDisconnDelay 在选用闭回路型切换开关时才有此选项。 在选用延迟切换型切换开关时才有此选项。 标准调整可至 6 秒，如有其它需求请联络 ASCO。 若需要输出接点，请联络 ASCO 。时间延时设定Asco Asia 第 10 頁 7000 Series Control Panel控制盘之延时设定可在按键板上显示及更动。其中有些可能需要输入密码 (如果控制盘已设为专人使用)。1. 在状态层显示画面中，按下 Enter/Save Settings 键切
16、换至窗体上的设定层。2. 按右 箭头指示键至延时设定画面。3. 现在请按下 Enter/Save Settings 键切换至第一个延时设定窗体。4. 您可以按右 箭头指示键去看其它延时设定窗体(如下列)， 每个概述如下。5 个延时设定窗体(循环显示)忽略正在执行之延时 见第 5 页您可取消延时设定。当此画面设为”Yes”时，控制盘会取消正在执行之延时设定。功能 1C - 正常电源瞬间失效时间延迟 功能 2B - 正常侧切换至紧急侧时间延迟功能 3A - 紧急侧切换至正常侧时间延迟标准时间延迟 见第 5 页功能 1C - 正常电源瞬间失效时间延迟 功能 2B - 正常侧切换至紧急侧时间延迟功能
17、1F - 紧急电源瞬间失效时间延迟功能 2E - 引擎冷却时间延迟TD EN if 见第 5 页此画面显示功能 3A 切换回正常侧时间延迟,有二种显示模式:正常侧电源失效 Normal Fail切换测试 Test ModeTD NE Xfer Signal 见第 5 页显示由正常侧切换至紧急侧时,预送及后送讯号至外在设备之延时设定功能 31F - 预送讯号时间延迟功能 31M - 后送讯号时间延迟TD EN Xfer Signal显示由紧急侧切换至正常侧时,预送及后送讯号至外在设备之延时设定功能 31G - 预送讯号时间延迟功能 31N - 后送讯号时间延迟CCTS TDs (没有显示) 见第 5 页DTTS TD (没有显示) 见第 5 页附加功能设定除非在订单上有特别指定，否则控制盘电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码(如果控制盘已设
