1、IROTORK 电动执行机构技术规格书合同2目 录第一部分 基本要求 .21 范围.22 名词定义.23 项目总体要求.2第二部分 通用技术要求 .51 采用规范、标准及法规.52 供货范围及界面.63 设计与制造.64 材料.135 检验和测试.146 备品、备件及专用工具.177 铭牌.178 涂层、包装和运输.189 提交文件.1910 技术服务.2011 验收.2112 售后服务.2113 保证和担保.223第一部分 基本要求1 范围本技术规格书包括电动执行机构在设计、制造、材料、测试、检验、运输和验收等方面的最低要求。响应：完全满足。 Rotork公司完全理解上述供货范围的内容，并按
2、本规格书要求提供满足要求的产品。2 名词定义本技术规格书用到的名词定义如下： 业主：项目投资人或其委托的管理方；设计：承担项目工程设计任务的设计公司或组织；供货商：是指按照本技术规格书的要求为业主设计、制造、提供成套设备/材料的公司或厂家；分包商：负责设计和制造分包合同所规定的设备/材料公司或厂家；技术规格书：业主和设计提供的完整的技术规定，包括技术要求、数据单、技术评分表；技术条件：各工程项目通用并统一的技术要求；数据单：是指根据各工程项目实际情况，填入的用于订货的参数；技术评分表：技术评分表是招标投标过程中通用的技术组评分标准；质保期：是指供货商承诺的对所供产品因质量问题而出现故障时提供免
3、费维修及保养的时间段。响应：完全满足。Rotork公司承诺完全理解上述定义内容。3 项目总体要求3.1 供货商资质要求3.1.1 供货商证书要求供货商及分包商应具有国家认证机构颁发的有效 ISO9001 质量体系认证证书。响应：完全满足。Rotork公司具有 ISO9001质量体系认证。3.1.2 供货商业绩和经验要求1）供货商应提供业绩表。业绩表中所列出的电动执行机构应与本工程情况类似，例如：相近口径、相近压力等级的阀门所配执行机构，国内或国外业主名称、联系电话、供货年份及业主使用的反馈情况。响应：完全满足。Rotork 公司 作为世界上最大的电动执行机构制造商，ROTORK 电动执行机构广
4、泛应用在长距离, 大口径天然气干线管道及站场传输领域，本次推荐给西气东输二线管道工程的4ROTORK 智能型电动执行机构已有十五年的使用经历和数以十万计的使用业绩。这其中包括：1用在 36“CLASS900 球阀上的加拿大到美国的 ALLIANCE 天然气管线290 年代中期在中国兴建而后又经过数次扩建的陕京天然气管线3从长庆气田至西安，银川天然气管线, 4. 采用 1016MM CL600 管径的西气东输管道工程5. 采用 1016MM CL600 管径的西气东输管道联络线工程6. 采用 1016MM CL600 管径的西气东输增输工程7. 采用 1016MM CL600 管径的陕京二线工程
5、8. 采用 1016MM CL600 管径的川气东送工程9. 采用 1016MM CL900 管径的西气东输二线工程10. 采用 1219MM CL600、CL900 管径的西气东输二线工程ROTORK 不仅赢得了国内 1016MM、1219MM 大口径长距离输气管道的全部定单, 同时, 还赢得了用户在产品交货,产品质量和产品售后服务方面的肯定2）供货商在电动执行机构招标中通过审查并被邀请参与投标。响应：完全满足。Rotork公司是合格的供货商，由斯克奥德克阀门公司总包投标。3）供货商在中国长期设有售后服务机构，机构具有服务工程师和充足的维修测试工具，达到一定的服务能力。响应： 完全满足。Ro
6、tork公司在中国具有很好的售后服务和技术支持能力，包括现场安装、维修、检查，Rotork已经在中国的北京，上海，成都，广州、乌鲁木齐和香港设立了办事机构和维护中心以向国内客户提供快捷的技术支持和售后服务。目前, 国内售后服务人员25人, 高级工程师和资深技术支持5人。3.2 强制技术条款1）设备供货商及分包商的工厂均需获得 ISO9001 认证。响应：完全满足。Rotork公司具有 ISO9001质量体系认证。2）供货商提供的设备及其配件应符合相关国标或行（部）标规定，并经相关管理部门认定的检验机构鉴定合格的产品。响应：完全满足。Rotork公司的电动头符合中国的规定和检验。3.3 投标承诺
7、53.3.1 供货商职责供货商为相关材料的总成方，对电动执行机构及其配件产品的质量、可靠性、使用寿命、运输、技术服务与相关责任应进行承诺。该承诺被认为是合同需执行的内容。响应：完全满足。Rotork 公司完全理解以上供货商职责，并对所提供产品的质量、可靠性、使用寿命、运输、技术服务与相关责任负责。斯克奥德克阀门公司负责总成。3.3.2 提供资料1）供货商应提交下列证书的复印件：ISO9001 质量体系认证书#2）供货商应提供业绩表。业绩表中所列出的电动执行机构应与本工程情况类似，例如：相近口径、相近压力等级的阀门所配执行机构，国内或国外业主名称、联系电话、供货年份及业主使用的反馈情况。3）供货
8、商需递交简介，内容包括为本项目设计、供货、提供售后服务和技术支持的供货商、主要设备生产厂家、分包商、部门、工厂。响应：完全满足。Rotork 公司投标时已经按上述要求提供相关证书和资料。3.3.3 质量承诺供货商应对电动执行机构及其配件产品的设计、制造、供货、检查和试运负有全部责任，保证所提供的电动执行机构及其配件产品满足国家和行业有关标准和规范以及规格书的要求。电动执行机构及其配件产品有选用的材料和零件应该是全新的、高质量的，不存在任何影响到性能的缺陷。业主使用时发生性能不合格等质量问题和运输中出现问题，供货商要赔偿由此带来的所有损失和费用。要求供货商对上述情况做出保证。在业主选用设备适当和
9、遵守保管及使用规程的条件下，在质保期内电动执行机构及其配件产品因供货商设计、制造质量而发生损坏和不能正常工作时，供货商应该免费为业主更换或者修理，如因此而造成业主人身和财产损失的，供货商应对其予以赔偿。供货商应从系统长周期运行的角度来统筹设计、选择、制造和供应，以及提供售后服务和技术支持，应利用目前最适当的技术确保电动执行机构的安全可靠运行。对现场安装、维修、检查，供货商应有一定的技术支持能力。响应：完全满足。Rotork 公司承诺满足上述产品质量、售后服务和技术支持的要求，对产品质量负责，并提供完善的售后服务和技术支持。3.3.4 进度承诺供货商应对电动执行机构及其配件产品的供货进度与相关责
10、任进行承诺。该承诺被认为是合同6需执行的内容。响应：完全满足。Rotork 公司承诺满足上述产品供货进度的要求，并按合同相关内容执行。3.3.5 其他供货商对本规格书必须逐条做出明确答复，应逐条回答“满足”或“不满足” ，并给出所提供产品的详细技术数据，对诸如“已知” 、 “理解” 、 “注意” 、 “同意”等不明确、不具体的答复视为不满足。对有技术指标要求的，应写出具体技术数据、指标和做出详细说明，不得仅以“满足什么的标准” 或“满足”为答复。如有异于本规格书要求的，应论述其理由。响应： 完全满足。Rotork 公司承诺将按上述要求对本规格书做出明确应答。3.4 对供货商应答的验证手段和欺诈
11、处理在开标以后的所有时间内，业主保留对供货商提供的投标资质、认证等证明文件进行验证的权力，如发现与事实不符，可立即废除该标书；对于已经授予中标函的，招标方有权取消授标函，并将视对工程的影响保留索赔的权利；对于已经签定合同的，招标方将保留索赔的权利。响应： 完全满足。Rotork 公司理解上述内容，并提供真实资料及证明。第二部分 通用技术要求1 采用规范、标准及法规在文件出版时，所有版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本文件的各方应探讨、使用下列标准最新版本的可能性。若本技术规格书与相关的技术规格书或标准有冲突，则应向业主/设计方咨询并得到其书面裁决后才能开展工作。本技术规格书指定产品应遵循的
12、规范、标准法规主要包括但不仅限于以下所列范围： IEC-34 旋转式电机 IEC-72 旋转式电机的尺寸和连续输出功率 IEC-60079 爆炸性气体环境用电气设备 IEC 540 电缆的绝缘性检测方法 ISA 美国仪表协会； AISI 美国钢铁协会标准 IEC 529 外壳防护等级(IP 码) EN 50014 爆炸环境用电气设备通用要求 EN 50018 爆炸环境用隔爆型电气设备“d” GB50058 爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范安装在爆炸危险区域的电气元件，供货时应遵守以下技术规定：7IEC 60079/CENELEC 电气规范 室内安装：不低于 EExd II A T3/IP55
13、 防爆等级/防护等级 室外安装：不低于 EExd II A T3/IP65 防爆等级/防护等级区域分类 室内 GB/IEC Zone 1 NEC Class I Division 1 室外 GB/IEC Zone 2 NEC Class I Division 2 其它未列出的与本产品有关的规范、标准及法规，供货商有义务向业主提供。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构满足上述要求的规范和标准的最新版本，其它未列出的与本产品有关的规范和标准，Rotork 会主动向业主提供。2 供货范围及界面供货商应提供电动执行机构及其他配套设备。响应：完全满足。Rotork 公司
14、将按本规格书要求提供满足要求的电动执行机构。3 设计与制造3.1 总则3.1.1 电动执行机构为多转式或两位式 90旋转控制的驱动设备。本工程选用智能型电动执行机构。供货商应该对电动执行机构的正确运行和型号的正确选择负责。对于任一给定阀门的电动执行机构的冲程/扭矩选型取决于：- 阀门尺寸- 阀门类型（等级系列）- 管线压力- 阀门两端最大压差- 操作温度- 管线内流体类型- 环境温度- 阀杆尺寸等- 阀门的全行程圈数（对于多转式阀门）- 阀杆承受的最大力矩选型所需的扭矩应从阀门供货商获得。决定电动执行机构选型的其他因素有操作速度（阀门开关时间）等。阀门和联轴器应该能够承受电动执行机构产生的最大
15、扭矩。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的执行机构为两位式 90旋转控制的驱动备。执行机构为智能型、双密封、非侵入、一体化电动执行机构。Rotork 对电动执行机构的正确运行和型号的正确选择负责。选型时严格按以下参数选择合适的型号：8 阀门及阀杆尺寸 阀门类型 环境温度 阀门最大工作扭矩 阀门最大承受扭矩阀门的最大工作扭矩和阀门最大承受扭矩从阀门供货商处获得并确认。执行机构与阀门的连接轴套由 Rotork 提供。Rotork 将会提供选型参数一览表，其中会明确列出执行机构的额定输出扭矩和最大堵转扭矩。3.1.2 电动执行机构的选型应能满足数据单中规定的最恶劣操作条件下的阀门运行
16、要求，并且电动执行机构的额定输出扭矩应具有不小于 1.25 倍的安全系数。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构的选型能满足数据单中规定的最恶劣操作条件下的阀门运行要求，并且电动执行机构的选型扭矩采用 1.5 倍的扭矩安全系数。3.1.3 电动执行机构操作速度必须按照数据单中指明的速度以及阀门的结构特性来选择。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构的全行程时间严格按照数据单指明的时间要求来选择。3.1.4 电动执行机构输出的最大扭矩不应对阀门造成破坏，输出的最小扭矩能保证阀门的正常开启。阀门输出扭矩在现场可调。响应：完全满足。Ro
17、tork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构的最大扭矩小于阀门最大承受扭矩，最小扭矩大于阀门最大工作扭矩。电动执行机构的输出扭矩现场可调。为适应阀门开启扭矩的要求，电动执行机构的额定输出扭矩可在 40%-100%的范围内调整。3.1.5 电动执行机构应为非侵入式智能型，对执行机构进行任何外部调节、调试、故障诊断及设定值的修改均可通过外部操作进行，不需要拆开执行机构的密封端盖。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的电动执行机构为智能型，双密封，非侵入、一体化执行机构。通过红外设定方式，实现了在不打开执行机构密封端盖的情况下，就可对执行机构进行调节，调试，故障诊断及设定值的修改
18、。需要强调的是，Rotork采用红外设定方式，使执行机构的设定与就地操作严格分开，即只有授权使用红外设定器的专业操作人员才能对电动执行机构的参数进行设定、修改和调整，而通过执行机构的就地旋钮只能完成就地开关阀门和控制方式选择的工作。据此，从根本上杜绝了“通过就地旋钮既可进行执行机构日常操作也可进行执行机构参数修改” 所带来的不必要的安全隐患（参数设定与操作可能发生混淆）， 使执行机构的使用更为安全可靠。使用 Rotork 红外设定器只需要5个步骤9即可完成对执行机构参数的查询、设定、调整和修改，比之旋钮式设定方式要更加快速、安全、可靠！3.1.6 电动执行机构的阀位指示应为连续指示，递增量为
19、1。执行机构在外部电源断电时仍然可以就地显示阀位及相关报警，并可实时反映因就地手轮操作而使阀位发生的变化。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构的阀位指示为连续指示，递增量为 1%。执行机构即可接受外供 24V 控制电源也可提供内部 24V 控制电源。由于 Rotork 智能型电动执行机构内置V 电池，因而可以保证在外部动力电源和控制电源断电时仍然可以通过执行机构就地 LCD 显示阀位及相关报警，并可实时反映因就地手轮操作而使阀位发生的变化（1%增量） 。此外，Rotork 智能型电动执行机构还可在断电情况下，在阀门工厂或现场完成对阀门和执行机构相关参数的设定，
20、修改和调整。由于电池回路采用了独特的“休眠”电路设计，使电动执行机构电池在通电时不工作；在断电手轮不操作时，电池处于“休眠” 状态，此时,电池以极小的电量（0.06mA）支持 LCD 指示和保持远程状态。 “休眠”电路只有在断电时，手轮操作时才被激活。而作为电动执行机构出现此种情况的概率很低，因此，Rotork 电动执行机构电池的正常使用寿命可以长达 5 年，并且电池电量低时，执行机构会发出相关报警，提示及时更换电池。此外，Rotork 公司一直致力于执行机构机械部件的整和精减，以提高其可靠性。对于阀位检测部件，亦遵循此设计理念，Rotork 智能型电动执行机构采用的 Rotork 专利技术的
21、霍尔效应传感器，无接触式设计，运动部件只有一个，和塑料齿轮组+发光二极管组+光电转换器组件所构成的码盘式编码器相比，实践证明具有很好的可靠性。过去十五年中 Rotork 电动执行机构在中国的使用业绩，惊人的年增长率和低故障率，充分表明 Rotork 智能型电动执行机构作为高质量和高可靠性产品已为广大的中国客户所接受。3.1.7 智能型电动执行机构具有每次通电后的自动巡检功能，以使设备正常工作。同时智能型执行机构具有数据及事件记录功能，所记录各种参数及事件均可安全下载。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构具有每次通电后的自动巡检功能。当自动巡检发现任何问题，执行
22、机构都会发出报警，直到报警消除后（即问题解决）, 执行机构才能接受控制命令进行工作，从而有效地保证了设备运行的安全性和可靠性。此外，Rotork 智能型电动执行机构具有数据及事件记录功能（带时间和日期） ，通过其所特有的本安防爆型红外设定器，可在防爆区域内随时安全下载和上传数据，这些数据包括： 阀门和执行机构状态记录 阀门和执行机构的操作记录 阀门力矩分布图等 执行机构的设定参数等10通过以上参数、数据、和事件记录可以帮助用户对电动阀门进行故障诊断和日常维维护。3.1.8 电动执行机构应能通过 LCD 面板上显示与阀门、控制回路、执行机构本身的故障及报警。响应：完全满足。Rotork 公司为本
23、项目推荐使用的智能型电动执行机构能通过 LCD 面板和远传接点信号上显示阀门和执行机构状态及故障。目前，Rotork 智能型电动执行机构采用了双 LCD 指示屏，30MM 高的 LCD 图标指示屏可以使操作人员在 10 米的距离看到阀位指示状态及故障报警，而通过多语言 LCD 文字指示屏使操作人员只有在近距离（1 米左右）对执行机构进行全方位检测和参数查询。3.1.9 供货商确保所提供的电动执行机构的正常使用寿命不低于 30 年。响应：完全满足。Rotork 公司确保 所提供的电动执行机构的正常使用寿命不低于 30 年。Rotork 智能型电动执行机构是目前同类产品中开发最早，受市场检验时间最
24、长的执行机构，数以十万计的智能型执行机构在世界各地正常地运转着，并得到用户的广泛赞誉。3.1.10 电动执行机构的防爆/防护等级不低于 EExd IIBT4/IP68。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构均满足 EXD IIB T4 防爆和IP68 防护标准。目前，Rotork 智能型电动执行机构已通过水下 45 米 7 天无泄漏的防护测试。3.1.11 阀门所配执行机构或控制系统的故障不应影响到阀门的其他部分，并且其维修和更换工作应能够在不影响阀门正常工作的情况下进行。响应：完全满足。Rotork公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构所配控制系统损坏时，不
25、会影响阀门的手动操作。并且执行机构的维修和更换工作不会影响阀位状态。3.1.12 防腐做法及标准报由业主批准。响应：完全满足。Rotork 公司承诺会将防腐做法及标准报由业主批准。3.2 机械特性3.2.1 执行机构应包括电机、齿轮减速器、联轴器、限位开关、扭矩限制开关、手轮、手轮自动断开装置、就地阀位显示以及安全平稳运行所需的其它部件。执行机构整体组装应该是密闭的，独立的且适合于户外操作。响应：完全满足。Rotork 公司为本项目推荐使用的智能型电动执行机构包括电机、齿轮减速机构、联轴器、阀位传感器、扭矩传感器、手轮、手轮自动断开装置、就地 LCD 显示以及接线盒。执行机构整体组装是密闭的，独立的，适合于户外使用。
