1、合同编号：一期（ 2300MW）工程施 工 合 同甲 方： 乙 方： 二零一二年五月一日*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 0 页 目 录 定义 和解释 3 工程名称、地点及范 围 6 监理工程师 7 转让 和分包 8 合同文件 8 技术 文件、规范、图纸 9 补充 图纸和指令 10 承包商的一般义务 10 9 不利的外界障碍和条件 1110 工程开竣工日期及详细施工计划规定 1111 承包商代表和雇员 1112 安全管理 1213 文明施工要求 1314 施工现场管理 1315 材料、工程设备和工程的质量管理 1616 材料、设备的供应方式 2017 检查、检验和质量等级评 定
2、 2118 价格与付款 2219 工程变更 2820 竣工与结算 3021 保修 3022 承包商违约 3223 业主违约 3324 不可抗力 34*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 1 页 25 争议的解决 3526 合同生效及终止 3527 补充条款 3628 合同份数 36合同附件 38附件 监理合同- 服务范围 38附件 施工进度和管理 42附件 承包商的劳务和人员 45附件 详细施工计划规定 47*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 2 页 甲方： (以下简称业主)乙方： (以下简称承包商)双方经协商达成协议，并同意按如下条款签订本合同。1.定义和解释1.1
3、. 定义合同(如下文定义) 中以下的用词及词句，除根据上下文另有要求外，应具有本条所赋予它们的涵义:1.1.1. “业主”指:公司及其法定继承人。1.1.2. “承包商 ”指 ，或其法定继承人(即招标过 程中的投标单位,中标方)，不包括其任何受让人( 业主同意的除外)。1.1.3. “分包商 ”指经业主同意已分包了部分工程的任何当事人，及取得该当事人资格的法定继承人，但不包括其任何受让人（业主同意的除外）。1.1.4. “监理单 位” 指为执行监理合同规定的任务的监理咨询有限公司或其法定继承人，不包括其任何受让 人(业主同意的除外)。1.1.5. “监理工程 师” 是指监 理单位的授权代表，
4、负责现场监理部并直接指挥工程的监理工作实施。监理工程 师正常情况下应是指总监理工程师，或由业主书面通知承包商代行监理工程师职权的当事人。1.1.6. “项目管理人 员” 是指 业主指定的监理工程师 和业主的工作人员。1.1.7. “监理工程 师代表” 指根据 3.2 条规定，由 监理工程师以后任命的个人。1.1.8. “承包商授 权代表” 是指由承包商任命，由业主批准，在本合同项下代行承包商全权的个人。1.1.9. “本合同 ”指合同、招标书、规范、 图纸、工程量清单、投标书、中标通知书及明确地包括在合同或中标通知书中的其他文件。1.1.10. “合同价格 ”指在合同中写明的、根据合同条件，用
5、以支付承包商为实施并完成工程和保修的总金额。*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 3 页 1.1.11. “规范 ”指包括在合同中的工程 规范、增加的工程规范，或由承包商提供的并经业主批准的规范。1.1.12. “图纸 ”指由业主根据合同向承包商提供的所有图纸、计算书和类似的技术资料，以及由承包商提供的 经业主批准的所有图纸、计算书、 图案以及类似的其他技术资料。1.1.13. “投标书 ”是指承包商按招 标文件规定向业 主提供的、并为业主所接受的工程内容、施工方案、施工进度及施工质量等保证，以及有分项投标报价下浮率的承诺。1.1.14. “中标 通知书” 指中 标单位正式接受中标
6、的通知。1.1.15. “合同附件 ”是指附在本合同之后，并构成合同组成部分的附件。1.1.16. “开工日期 ”指业主 书面确定或批准的工程开工 时间。1.1.17. “竣工日期 ”指合同中 规定，并从开工日期开始计算的工程或任何区段或部分工程完工并通过竣工验收的时间。1.1.18. “整套启 动试运” 指从炉、机、电及公用系统等第一次整套启动时锅炉点火开始，到完成 168 小时满负 荷试运移交生产为止所进行的“ 空负荷调试”、“带负荷调试”和“满负荷试运”三个阶段。1.1.19. “项目 ”指第二发电 厂二期（2300MW ）工程。1.1.20. “提留金 ”指业主应 从每笔支付给承包商的
7、 阶段付款证书内所述的金额中扣留百分之十(10 %)。1.1.21. “保修 证书” 指 21.4 条的含义。1.1.22. “工程 ”指永久性工程及 临时性工程或视情况 为两者之一。1.1.23. “永久性工程 ”指根据合同 规定将建造的永久性 设施（包括设备)。1.1.24. “临时 性工程” 指在施工并完成工程及保修中所需的及有关的各种临时设施(不包括承包商的设备) 。1.1.25. “设备 ”指构成永久工程 组成部分的机器、装置或类似的物件。*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 4 页 1.1.26. “承包商 设备” 指不包括构成或 预定构成部分永久性工程的 设备、材料或
8、其他物品在内的所有施工并完成工程及保修所需的、任何性质的设备及物品(不包括临时工程) 。1.1.27. “分段工程 ”是指在合同中特 别规定的作为工程一部分的分段工程。1.1.28. “工地 ”指为工程施工由 业主提供的用地及在合同中特 别注明的将构成部分工地的任何其他场所。1.1.29. “费用 ”指不论在工地内或工地外已合理 发生或将要 发生的所有开支，包括：管理费及可合理分摊的费用，但不包括任何利润补贴。1.1.30. “日”指日历日。1.1.31. “元”和缩写“RMB”指合同中作为货币单位的人民币元。1.1.32. “外币 ”指我国以外国家的 货币，包括港币。1.1.33. “书面函
9、件 ”指任何手写、打印或印刷函件，包括电传、电报及传真、 电邮通讯。1.1.34. “工程 质量监督” 是 电力工程质监站、 电力质监中心站、电力质监中心总站，按规定对工程进行的质量监督活动。1.1.35. “履约 保函” 是指承包商 为全部履行合同，按合同规定向业主提供的商业银行为承包商出具的经业主同意的保函，金额相当于合同价格的 2%。1.1.36. “逾期付款利息 ”指按中国人民 银行公布的同档同期 贷款利率计算的利息。1.2. 标题和旁注各个条款中的标题及旁注不应视为条款的一部分。1.3. 注释凡指当事人或当事人各方包括公司和有法人资格的任何组织的字词。1.4. 单数和复数已表明单数形
10、式的词也可以代表复数，根据上下文需要而定，反之亦然。1.5. 通知、同意、批准、证明和决定除非另有规定，凡合同条款中提及的由任何人发出、 给予的任何通知、同意、批准、证明或决定应是书面形式的。并应对“ 通知”、*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 5 页 “证明”或“决定”等词作相应的解释。任何这种同意、批准、证明或决定不应被无故收回或延误。 2. 工程名称、地点及范围2.1 工程名称：第二发电厂二期（2300MW）工程。2.2 工程地点：2.3 工程范围：除下述工程由业主单独发包外，本工程所有的其他项目均由承包商承包。1 桩基工程2 烟囱工程3 主厂房钢结构件制作4 卸煤码头5
11、干煤棚6 灰场及厂外水力除灰管道 7 脱硫岛（采用 EPC 发包）8 输煤钢结构栈桥构件制作9 输煤皮带安装（由制造厂安装）10 厂外通讯工程11 厂前区建筑12 厂区内部分辅助建筑13 启动调试2.4 工程质量等级：优良2.5 承包方式：包工包料。3. 监理工程师3.1. 监理工程师的职责和权力（下述条款仅作为参考，最终以项目法人与监理工程师签定合同为准）3.1.1. 业主委托上海电力监理咨询有限公司对本工程实行全过程监理。3.1.2. 监理工程师应履行监理合同中规定的职责。*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 6 页 3.1.3. 上海电力监理咨询有限公司在现场设立监理部。总监
12、理工程师、副总监理工程师监理单位任命，业主批准。3.1.4. 监理合同“ 服务范围 ”作为本合同附件 A 供承包商参阅。3.1.5. 承包商同意接受监理工程师的监督和管理。3.2. 监理工程师授权的权力监理工程师随时可将赋予他自己的任何职责和权力授权给监理工程师代表，他可以随时收回其授权。任何 这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包商收到这一授权通知后方可生效。任何根据这一授权由监理工程师代表给承包商的通知应与监理工程师发给承包商的通知有同等效力。但：(a) 监理工程师代表对任何工作、材料或 设备的批准不影响监理工程师不批准这种工作、材料或设备和发 出纠正指令的权力；也不减轻
13、承包商根据本合同应承担的责任和义务。(b) 如果承包商 对监理工程师代表给予的通知有疑问，可以向监理工程师询问，监理工程师应确认、取消或 变更此种通知的内容。3.3. 助理的任命监理工程师或监理工程师代表可以任命一定数量的人员，协助监理工程师代表履行其 3.2 条规定的职责。他 应通知承包商这些人员的姓名、职务及权限。 这些助理人员无权发出指令给承包商。3.4. 书面指令由监理工程师发出的指令应为书面形式，但如果由于某种原因，监理工程师认为有必要以口头的形式发出这类指令，承包商应遵照执行。无论在这一口头指令执行前或执行后，由监理工程师发 出的对这一指令的书面确认应视为与本条规定的指令有相同的意
14、思。另外，如果在 7 天内，承包商 书面确认监 理工程师的口头指令，这种确认在 7 天内未被监理工程师以书面的形式拒绝，这一指令应视为监理工程师的指令。该规定同样适用于监理工程师及其任命的监理工程师代表发出的指令。3.5. 监理工程师有权反对和要求解雇*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 7 页 监理工程师有权反对并要求承包商立即从工程中撤换其提供的、在监理工程师看来行为不轨或履行其职责时不能胜任、玩忽职守的人员，这种人员一旦撤换，无 监理工程师的批准不得重新在工地上工作。任何被如此撤掉的人员应从速被替换。4. 转让和分包4.1. 合同的转让承包商不得将合同全部或部分转让给第三方实
15、施。4.2. 分包承包商不应在未得到业主的同意前将合同的任何部分分包出去，除非合同另有规定。虽经 同意的分包项目，不应免除承包商根据合同 应担负的任何责任或应尽的任何义务。如果承包商擅自分包，除不能得到进度款外，还要承担违约责任。5. 合同文件5.1. 语言和法律本合同用中文拟定，并受中华人民共和国法律约束。有关技术规范、 标准、图纸等允许使用其他语言。5.2 合同文件的优先解释顺序构成合同的文件应互为解释，当这些文件出现多义性或不一致性时，除非合同另有规定，在 发生分歧时，合同文件应按以下优先顺序解 释：(a) 合同及其附件；(b) 中标通知 书；(c) 技术规范的组成文件： 1) 包括在合
16、同文件中的书面技术规范；2) 参考资料中包括的技术规范。(d) 招标文件及 补遗； (e) 承包商的投标书；(f) 图纸的合成资料：1) 标明的尺寸；2) 文字注释；*第二发电厂二期(2300MW)工程施工合同 第 8 页 3) 图解显示。5.2. 技术文件、规范、图纸保管和提供业主应根据工程进度需要免费向承包商提供有关工程施工图纸和设备技术文件。除了严格用于合同目的，承包商不能在未得到业主批准的情况下让第三者使用或向第三方转让。施工图纸份数：公用部分 8 套；单元机组部分#1 机 8 套，#2 号机增加 2 套；非标加工部分#1、#2 机 10 套；非正式出版的手册（如典管、支吊架）20 套
17、。设备技术文件：#1 机组及公用系统 6 套，#2 机组增加 2 套；#2 炉分包部分（锅炉、电除尘部分）另增加 2 套(共 4 套)。设计修改：设计修改资料按被修改图纸资料相同份数发放。5.3. 一套图纸应保存在工地上述提供给承包商的图纸、技术文件应由承包商保存完整一套在工地，这些图纸应能随时提供给业主、监理工程师及其书面授权的任何其他人员检查和使用。5.4. 施工图纸进度管理本合同生效后 10 天内，承包商应向业主及监理工程师提供本工程施工所需的详细的图纸交付计划，以便业 主及监理工程师组织图纸交付。凡出现图纸的交付进度可能影响工程进度或计划将拖延时，承包商应立即书面通知业主并抄报监理工程师。业主在收到承包商要求提供图纸的通知后 7 天内仍不能提供图纸时，在不影响总工期及主要控制点工期的情况下，协商推迟交付图纸的时间，并尽快联系有关设计单位交付图纸，若因特殊情况不能交付时， 业主可用 书面通知承包商适当调整该受影响部分工程的工期。5.5. 承包商应在项目竣工后 30 天内向业主提供符合业主要求的竣工图原始资料 2 套（图纸由甲方另行提供），并应积极配合业主委托的竣工图编制单位的竣工图编制工作。6. 补充图纸和指令业主及监理工程师有权随时向承包商发出合理和恰当地进行施工和完成工程及保修所必需的补充图纸和指令。承包商应遵照执行并受其约束。
