1、唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 280m2环冷机设备供货及安装调试合同合同编号：A1253CG004技术协议甲 方：中钢集团工程设计研究院有限公司乙 方：武汉博诚机械工程有限公司唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2 烧结机项目 环冷机技术协议2目 录第一章 技术规范、承包范围及要求 .1第二章 技 术 资 料 和 交 付 进 度 .9第三章 交 货 进 度 .10第四章 试 验 .11第五章 技 术 服 务 与 联 络 .12第六章 其它 .13唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 1中钢集团工程设计研究院有限公司（以下简称甲方）与
2、武汉博诚机械工程有限公司（以下简称乙方） ，就唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 280m2环冷机的设计、制造、安装、调试，经技术交流，达成如下技术协议：第一章 技术规范、供货范围及要求一、技术要求总则1、总体要求本技术协议作为业主唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 280m2环冷机的设备供货及安装调试合同的附件，与供货及安装调试合同同时生效，具有同等法律效力。合同执行期间，双方再协商形成的补充协议和追加条款也具有同等法律效力。1.1 乙方提供的设备是先进的、成熟的，并能长期稳定运行的高质量产品。1.2 双方提供的所有技术文件内容和产品图样，除非在技术规格中
3、另作规定外，均应使用中国的相应国家标准、各行业标准、国际标准化组织标准和其他先进国际标准。1.3 乙方提供货物的制造、材料的选择、设备和材料的检验及测试，都应按国内外通用的现行标准和相应的技术规范执行。而这些标准和技术规范应为合同签字日为止最新公布发行的标准和技术规范。1.4 乙方提供的所有技术文件、资料、图样都应优先使用中文，字迹清楚，内容完整，采用 ISO 标准和中国的相应国家标准规定的通用图形的符号。1.5 乙方提供按比例的安装及基础电子图纸 1 套，甲方审核，若发现问题，经甲乙双方进行技术沟通后修改。最终图纸乙方提供业主及甲方电子版各 1 份,盖公章图纸乙方提供业主 1 份、甲方 2
4、份。1.6 甲、乙双方有义务保护双方所提供的技术文件、图纸、资料等的知识产权。1.7 环冷机冷却风机采用 4 台风机各段应分开并设置阀门。1.8 环冷机考虑余热利用，一二段密封要考虑烟气温度对钢结构及外涂漆的影响（烟气最高温度可达 450-500） 。密封采用耐热硅橡胶，温度 200-250。1.9 环冷机出厂前必须采取整体预组装（回转框架与台车） ，并通知甲方、业主到现场。唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 21.10 环冷机的润滑站取消并入烧结机润滑站，润滑点由乙方提供。1.11 主传动润滑站带电加热器。2、工程概况（1）项目名称唐山东华钢铁企业集团有限公
5、司二期 220m2烧结项目 280m2鼓风环式冷却机（2）气象参数冬季采暖室外计算温度：10冬季通风室外计算温度：5冬季空调室外计算温度： 12冬季空调室外计算温度： 12最冷月室外计算相对湿度：52冬季平均室外风速： 2.6m/s冬季室外大气压力: 102.34KPa 夏季通风室外计算温度： 29夏季空调室外计算温度： 32.7夏季空调室外计算湿球温度： 26.2夏季平均室外风速： 2.3m/s夏季室外大气压力: 100.22Kpa日平均温度5的天数：137二、280m 2鼓风环式冷却机主要技术性能参数表有效冷却面积 280 m正常处理能力 450 t/h最大处理能力 600 t/h给料温度
6、 750-850 排料温度 120 烧结矿堆比重 1.70.1 t/ m鼓风环式冷 环冷机中径 33 m唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 3台车数量 60（备用 1 个） 个台车宽度 3.2 m台车栏板高 1.5 m料层厚度 1.4 m有效冷却时间 40120 min回转一周时间 51155 min正常冷却时间 73 min却机旋转方向 顺时针传动型式 摩擦传动 2 套摩擦轮直径 1000 mm电机型号 YTSP160L-6（IC416） 变频调速（配旋转编码器）功率 15X2 Kw调速范围 980300 r/min旋转编码器 ZKT-D100H30-51.
7、2B-G8-30E 随电机订货防护等级 IP55(户外型)减速机型号传动装置减速机速比 1986型式 重型坦克链正常处理能力 500 t/h最大处理能力 650 t/h给料速度 3.3710.11 m/min料槽宽度 1400 mm头尾轮中心距 3825 mm板式给矿机电机型号 YTSP200L2-6（IC416） 变频调速（配唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 4旋转编码器）标称功率 18.5 Kw调速范围 980300 r/min旋转编码器 ZKT-D100H30-51.2B-G8-30E 随电机订货防护等级 IP55(户外型)减速机速比 280型号 30
8、0300数量 19双层卸灰阀 型式 重锤刀口式车箱容积 1.5 m3运行速度 0.28 m/s减速机型号 RNYM2-1531-B-80减速机速比 80电动机功率 1.5 Kw电动机转速 1500 r/min散料运输车卸料方式 机械式三、承包范围及要求1.主要承包内容传动装置、回转部分装配、机架装配、中心测量装置、给矿和卸矿漏斗、卸矿处抽风罩、卸矿漏斗散料挡板、过桥走台、罩子装配、烟囱、侧轨装配、水平轨装配、密封装置、支承辊配置及润滑、卸矿曲轨装配、风箱装配、大小灰斗装配、卸矿漏斗检修平台、双层卸灰阀、散料车、板式给矿机、设备专用工具、运输和包装、卸货、二次倒运、设备安装调试等2.主要供货清单
9、唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 5序号 设备名称 规格型号 数量 总重（kg） 备注1 传动装置 13B670-3 2 532502 回转部分装配 13B670-4 1 4511173 机架装配 13B670-5 1 2067194 中心测量装置 13B570-6 1 25145 给矿漏斗 13B670-6 1 372036 卸矿漏斗 13B670-7 1 19482 （含称重传感器）7 卸矿处抽风罩 13B670-8 1 72558 卸矿漏斗散料挡板 13B670-9 1 3079 过桥走台 13B670-10 1 130510 罩子装配 13B670-
10、11 1 3373611 烟囱 13B570-13 1 2402012 侧轨装配 13B670-12 1 678413 水平轨装配 13B670-13 1 1467614 密封装置 13B670-14 1 2590215 支承辊配置及润滑 13B670-15 1 393016 卸矿曲轨装配 13B670-16 1 683817 风箱装配 13B670-17 1 4746318 大小灰斗装配 13B670-18 1 4225.519 卸矿漏斗检修平台 13B670-19 1 94920 双层卸灰阀 19 1354021 散料车 330SLC 1 4500 (含滑线、控制箱)22 板式给矿机 05
11、5JS 1 38000总计 1003720备注：以上所列配置零部件是必须包括的，但为使本设备正常运转的其它零部件，也包括在本合同范围内。 3. 外购清单表唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 6序号 名 称（型号） 数量 生 产 厂1 驱动减速器 2江苏泰隆减速机江苏泰兴减速机2主驱动电机 YTSP160L6(IP55)2上海南洋电机厂湘潭电机山东华力3 轴 承 各种 哈、瓦、洛总厂4 双层卸灰阀 19湖南金钟环保江苏海陵机械秦皇岛新特5 板式给矿机 1武汉博诚机械唐山胜达机械唐山贵友机械6 称重传感器 2北京中冶赛瑞北京恒信天正北京尤梯尔7 联轴器 2长沙鼎力
12、传动新余泰成8 密封橡胶 一批辽阳腾威南京德克赛斯嘉陵化工4.环冷机随机备件表1） 、免费提供耐热橡胶密封板 5 块2） 、免费台车铰接轴承 1 套3） 、免费台车 1 台产品使用寿命：在正常使用维护条件下，环冷机使用寿命不小于 8 年。轴承使用寿命为 10000 小时。摩擦轮使用寿命 3 年。摩擦板使用寿命 3 年。板式给矿机使用寿命2 年。台车本体使用寿命 2 年，车轮使用寿命 1 年。卸料曲轨使用寿命 2 年。侧辊使用寿命 1 年。耐热橡胶密封板使用寿命半年。唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 75.一年内的备件清单（合同签订后 1 个月内提供）四、28
13、0环冷机关键部件结构及技术要求：1.给矿漏斗该装置主要将单齿辊破碎后的热烧结矿布置在环冷机的台车上，应在内侧易磨损部位安装耐磨衬板，高温工况下具有良好的机械强度和抗冲击性，对其它热矿的磨损要有具体防护措施。2.卸矿漏斗卸矿料斗应加耐磨衬板。卸矿漏斗内要设置支撑卸料曲轨的两根主粱，也要考虑如何顺利通过两侧板与支架连接，还要考虑主粱与两侧板如何密封。上部要设制导料板防止烧结矿飞溅到外侧，下部设卸料法兰口便于连接导料管。制造工艺严格控制解体样装达标后解体发货。3.排矿溜槽上罩排矿溜槽上罩用于除尘。分别接卸矿料斗和除尘管道，相接处应有良好的密封。罩子上应留有检修和观察孔。制造工艺严格控制整体样装达标验
14、收，拆开发货。台车与风箱的密封、台车轴端的密封等各处的密封结构应合理、可靠，密封材料均采用耐热橡胶采用模具成型。以最大限度的减少漏风。4.回转部分装置回转装置主要包括台车、回转框架、三角梁等重要部件。4.1 台车台车为焊接结构，异型筋板制作采用微机编程序数控切割机床下料。台车本体采用模具组焊并经消除内应力处理，车轮轴孔采用精度高的双头镗车加工；加工面须一次装夹完成加工，以保证两端轴孔的同轴度。应保证在设计要求料层厚度的负荷及在热状态下具有良好机械性能。台车支撑应灵活。台车篦板应留有合理的间隙和倾角以确保良好的冷却效果。台车车轮采用铸造，踏面金加工采用专用样板测量，车轮踏面高频淬火，保证其耐磨性
15、和接触应力。4.2 回转框架回转框架为许多个正多边形组成，H 型梁的腹板采用龙门刨床加工来保证高度的一致性。角连接板的角度和内外 H 型梁的把合孔，采用具有世界先进水平的孔阵互换 6套钻模，单钻和装配钻一整套组合工装，保证 H 型梁和角板互换性，保证回转框架组唐山东华钢铁企业集团有限公司二期 220m2烧结项目 环冷机技术协议 8成圆度误差4mm，框架内侧应设置内侧轨和多个侧挡轮，在设备安装调整后，使设备运行时跑偏在许可范围。 4.3 三角梁回转框架内外 H 梁的连接用三角梁。作为主要承载件应具有良好结构刚性和精度。三角梁与台车之间的联接应确保灵活以保证环冷机的作业率。三角梁制作采用模具组焊，
16、样装制作采取 7 套三角梁 14 个内外 H 型梁首尾相接的预组工艺方案。4.4 七套三角梁首尾相接的预组工艺方案装配与连接回转框架，必须在制造厂家车间内进行样装，样装形式为 7 组样装。4.5.回转框架安装a.调整正圆度（即垂直圆度）在组合装配连接回转框架时正圆度就是测定侧挡辊与侧轨的间隙 5mm，调整整个回转框架（七个台车一组）的位置。b.装配回转框架加固板必须在回转框架定心后装配；加固板的焊接必须在各接口处同时进行人工焊接，不得任意焊接，并应在工长指挥下进行。c.安装摩擦板定位、开孔、紧固螺栓，然后再进行正式焊接外侧回转框架下部加固板，以及连接板。为保证回转框架整体精度，回转框架中摩擦版与回转框架端梁之间的连接孔由现场施工单位配钻。d.最后安装内外侧板。5摩擦板为确保精度，摩擦板与回转框架把合处所有连接孔均由现场安装单位现场配钻而成。6.传动装置采用双传动，传动形式是摩擦传动，上下两个摩擦轮夹住装在回转框架上的摩擦板，通过摩擦力使回转框架得以转动。为了确保环冷机平稳运行，传动装置铰接在传动平台的支架上，并用配重保持平衡，因此双传动装置能自动调节并始终与摩擦板保持接触。此外，该传动装置由电气连锁控制，保持同步运行。电机采用专用变频调速电机，并设有定扭矩安全联轴器以实现过载保护。6.1 传动装置安装。
