大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑文译文南阳岑（cen2）勋撰，朝议郎、判尚书武部员外郎、琅琊颜真卿书，朝散大夫、检校尚书、都官郎中、东海徐浩题额。 【译】南阳岑勋撰，朝议郎、判尚书、武部员外郎、琅琊颜真卿书，朝散大夫、检校尚书、都官郎中、东海徐浩题额。【注】朝议郎是正官本位，判是加官，临时的意思，判尚书即加官尚书衔。粤，妙法莲华，,诸佛之祕（秘）藏也。多宝佛塔，证经之踊现也。发明资乎十力，弘建在于四依。【译】哦，妙法莲华经，经中之王，诸佛的珍秘宝藏！多宝佛塔，空中所现，妙法的真实证明！此经义的启发和阐明，须仰赖具有十力的佛陀；而弘法和建塔，则在于奉行“四依”原则的菩萨。【注】四依四不依：修学佛法所应遵循的原则标准。如维摩诘经法供养品中云：“依于义，不依语；依于智，不依识；依了义经，不依不了义经；依于法，不依人。”有禅师法号楚金，,姓程，广平人也。祖，父并信著释门。庆归法胤(yn 后代)延。母高氏，久而无妊，夜梦诸佛，觉而有娠，是生龙象之徵（征）,无取熊罴（pi2）疲之兆。【译】楚金禅师，无疑是菩萨的化现。禅
