孔雀东南飞（古诗为焦仲卿妻作）汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣， 为所遣：被休弃回娘家。为所，表被动。遣，休，旧时女子被夫家离弃，送回娘家。 自誓不嫁。 自：自己。其家逼之，乃投水而死。 乃：于是，就，副词。仲卿闻之，亦自 缢于庭树。自：自己。缢：上吊。时人伤之，伤，哀悼。为诗云尔。为：写。孔雀东南飞， 东南飞：向东南飞去。东南作状语。五里一徘徊。 “十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既 为府吏，既，之后，副词。为：担任。守节情不移， 移：改变。贱妾留空房，相见常日稀。 相见：互相见面。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹， 断：指把织成的布从机上截断下来。大人故嫌迟。故：仍旧，副词。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，不堪：不能胜任。徒留无所施， 徒留：白白地留(在你家)。徒，白白地，副词。施：用。便可白 公姥(m)，白：告诉，禀告。公姥：公公婆婆。这里是偏义复词，专指婆婆。及时相遣归。”相，副词，这里表示一方对另一方的行为，兼有替代宾语的作用，可译为“我”。
