宫崎骏作品《风之谷》中日对照剧本(共60页).doc

法亚小语种外语培训学校 風谷（片头部分） : 村死。行。 腐海（）沈（）。（又有一个村庄死了。走吧，这里很快就会沉入腐海之中。）巨大産業文明崩壊1000年片荒大地。海。腐海呼。有毒気発菌類森。衰退人間生存。（片头字幕：巨大产业文明被毁灭后的1000年里，环境迅速恶化，大片陆地变成了荒芜的海洋，人们称之为腐海。生长着散发有毒气体的菌类的森林迅速扩张，已经衰落的人类感到，自己的生存受到了威胁。）# 風谷（娜乌西卡驾驶飞筝深入腐海探险，在山洞中，她找到了王虫脱下的壳。这时她听到外面传来枪声）腐海 : ？王虫（）道！。！ 王虫拔（）