而一、用作连词。可连接词、短语和分句,表示多种关系。(一) 表示并列关系。一般不译,有时可译为又。 蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(劝学) 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开(蜀道难) 北救赵而西却秦,此五霸之伐也(信陵君窃符救赵) 秦师轻而无礼。 敏而好学,不耻下问。(二) 表示递进关系。可译为“并且”或“而且”。 君子博学而日参省乎己。(劝学) 楚怀王贪而信张仪,遂绝齐(屈原列传) 翻译:楚怀王贪得土地就相信了张仪,于是同齐国绝齐。 回视日观以西峰,或得日,或否,绛jing皜ho驳b色,而皆若偻(登泰山记) 翻译:回首观望日观峰以西的山峰,有的被日光照着,有的没有,紫红、淡白,各种深浅不同的颜色,又都像弯腰曲背的样子。 以其求思之深而无不在也(游褒禅山记) 翻译:是因为他们探究、思考深邃而且广泛。 (三)表示承接关系。可译为就接着,或不译。 故舍汝而旅食京师,以求斗斛(h)之禄(陈情表) 翻译:因此我离开你而旅居长安,以寻求微的
Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved
工信部备案号:浙ICP备20026746号-2
公安局备案号:浙公网安备33038302330469号
本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。