文言文翻译25页.doc

文言文翻译2教案“二标准六方法”字字落实留、删、换文从句顺调、补、贯一、翻译方法4、调把文言句中的倒装句式（主谓、动宾、定语、状语等倒装），按现代汉语的要求调整过来。蒙辞以军中多务。（状语后置）尝射于家圃。（状语后置）求二石兽于水中（状语后置）孔子云：何陋之有？（宾语前置）凡河中失石，当求之于上流。（状语后置）贤哉，回也！（主谓倒装）屠惧，投以骨。（状语后置）5、补即补出省略内容。（ ）顾野有麦场，场主积薪（ ）其中。（省略主语、介词）讲学家设帐（ ）寺中。（省略介词）（ ）如其言，果得（ ）于数里外。（省略主语、宾语）（ ）自钱孔入，而钱不湿。（省略主语）6、贯指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。我们用“直译”不能解决问题时，采用“意译”“贯”。乞骸骨告老还乡。万钟高官厚禄。北面臣服。下车（官员）刚上任。字字落实留、删、换文从句顺调、补、贯【锦囊妙计猜】三、实战演练（一）