新编阿拉伯语第二册第九课-阿拉伯词典的应用9页.doc

第九课 阿拉伯词典的应用对话：1- 生词白沙尔：我需要一本词典，想知道阿语词汇的含义，请问你有汉语词典吗？依斯哈格：没，我没有词典，你想知道哪个词的意思？白沙尔：这个词有个故事，我将告诉你。昨天，我独自在一座空无一人的大楼里。依斯哈格：发生了什么事情？白沙尔：我走在大楼内，大声喊：人们啊！谁在里面？依斯哈格：有人回答你吗？ 白沙尔：没有，没有人回答我，但是（人们啊）一词又一次给我回声，我听到了自己的声音。在阿语中你们把这个叫做什么？ 依斯哈格:我们称其为（回音） 。白沙尔：怎么书写？我怎么能在字典里找查到，是查- - ，还是查- - ，或者是查 - - ？依斯哈格：有些词发 的音，却写 。比如：“ 、 ”。 也是如此，我们写其为 ，在字典里的- - 中可以查到它。白沙尔：谢谢你的这堂语言课，它将在我心里产生回荡。依斯哈格：白沙尔，太好了！你已完全理解了这个词，也文学性地运用了