治理与善治 俞可平先生主业是从事翻译工作，治理与善治此书绝大多数为翻译西方著作过来，而非他所原创，然而毕竟这是西方学者根据西方当时所处情况的著作，虽有借鉴意义，困于国情不同，并非都可照搬过来，因此俞可平先生针对中国现实的国情在本书末尾写了中国公民社会的兴起与治理变迁。以补其不足。新时代的国情给予管理者新的挑战，若是在计划经济时代，绝无涉及到治理与善治的问题，然而现如今改革开放已过三十多年，中国的面貌早已焕然一新，改革开放亦到一关键的节点，这也对这个国家的管理者提出在新形势下更高的要求，本书也是在此背景下产生。此书引论部分，作者先将“治理和善治”的观点亮出来。治理，GOVERNANCE，愿意是控制。引导和操纵。长期以来与统治（GOVERNMENT）交叉使用，并主要用于与国家的公共事务相关的管理活动和政治活动中。90年代以来，西方政治学和经济学家赋予GOVERNANCE以新的含义，它不再只局限于政治学领域，而被广泛运用于社会经济领域。在现代社会中，政府被赋予的是治理与服务的角色，而非封建时代统治者的角色，随着时代的发展，自然对政府的角色定位更加清晰。之前是治理，如今则是善
