治理：1、治理(Governance)一词在政治学领域，通常指国家治理，即政府如何运用治权来管理国家和人民。2、是以维持政治秩序为目标，以公共事务为对象的综合性的政治行动。（这时译为Administer）管理：最近七十多年中有许多人根据自己的研究对管理进行定义，以下是具有代表性的集中观点的说法：1、管理是一种以绩效、责任为基础的专业职能。这是彼得德鲁克教授提出的观点。他的观点与毛泽东的观点恰恰相反。2、管理就是决策。这是1978年诺贝尔经济学奖获得者赫伯持西蒙提出的。3、管理就是根据一个系统所固有的客观规律，施加影响于这个系统，从而使这个系统呈现一种新状态的过程。4、管理是社会组织中，为了实现预期的目标，以人为中心进行的协调活动。两词可以采用的英文译本有：administer, administrate, manage, run, supervise，rule，依据具体情况选定，英文的含义区分请查阅相关辞典。二、公司治理与管理的区别、联系从上述对公司治理的认识来看,公司治理是公司运作的一种制度构架,是引领公司发展方向的一种基本
