渔家傲 (边塞词)秋思范仲淹(北宋政治家、文学家)塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计!羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。注释:异:与江南一带风景不同。 无留意:不留恋。边声:边塞特有的声音,如胡笳吹奏声、牧马悲鸣声、凄厉的风声等。角:古代军中的号角。 燕(yn)然未勒:没有在燕然山刻石记功。勒,刻。 归无计:没有回家的考虑。计,考虑,谋划。译文:边塞的秋天到了,它的景物和江南大不一样,大雁向衡阳飞去,丝毫没有留恋的意思。随着军营的号角声起,四面传来战马嘶鸣等边塞特有的声音。在像千里屏障一样并列的山峰之下,落日时分,烟雾弥漫,只见四野荒漠,一座孤城紧紧关闭。 空对愁酒一杯而离家万里,没有在燕然山刻石记功,更没有回家的考虑!只听羌笛声悠悠响起,只见寒霜满地。人们整夜难以入睡,那是出征在外的白发将军在伤心的落泪。段意及主题思想 上阙 边塞景物的凄凉。下阙 抒发征夫忧国思乡之情。本词描绘了边塞的凄凉景象,表现了词人决心守边御敌的英雄气概,也反映了守边战士的