翻译理论与实践(笔译)期末复习及答案(共9页).doc

浙 江 广 播 电 视 大 学英语专业(开放本科)翻译理论与实践期末复习题型：一、选择题（每小题2分，共20分）二、翻译句子。（每小题3分，共30分）三、篇章翻译（每小题40分，共40分）四、案例分析题（每小题10分，共10分）一、选择题（每小题2分，共20分）1.美国语言学家罗曼.雅各布森把翻译分成_。A. 语内翻译 B. 语际翻译C. 符际翻译 D. 以上选项都正确2. 下面哪个选项是错误的？_。A. dry goods：纺织品 Bwhite goods：白色的货物Cwhite wine：白葡萄酒 Dtoilet water：花露水3. “This is a special offer and is not subject to our usual discounts” 请问下面哪个译文最合适？_。A. 这是特殊报盘，不以我方通常折扣为条件。B