篇一：肯尼迪总统就职演说(中英文)肯尼迪总统就职演说 （1961年1月20日）inaugural address of john f. kennedy january 20, 1961vice president johnson, mr. speaker, mr. chief justice, presidenteisenhower, vice president nixon, president truman, reverend clergy, fellow citizens:约翰逊副总统、议长先生、首席大法官先生、艾森豪威尔总统、尼克松副总统、杜鲁门总统、尊敬的牧师、同胞们：we observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change. for i have sworn before you and almighty g
