翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。六级长度为180-200字。把这段180-200汉字翻译成英文是需要一定步骤的,我们一起来看一下:做题步骤和时间分配:1. 通读全段,逐句标号。标出难词等。2分钟。2. 处理原文,梳理逻辑。正确断句、合句、找准主语。3分钟3. 逐句翻译,快速草稿。15分钟。4. 调整加工,定稿誊抄。复查检查有无漏译、错译;检查语言是否通顺。8分钟。了解完了翻译步骤,我们一起来看一下六级翻译的要点及方法:翻译,就是对语言表层背后,深层思维差异的处理。很多同学在翻译时容易犯逐字翻译的错误,其实翻译是意思的传递,所以保证原文的意思不变是最重要的。大家在翻译词汇选择时要做到以下原则:“瞻前顾后”:句子前后都要注意,联系前后文选择词汇“得意忘形”:翻译最重要的是传达意思,不要过于拘于形式。总这样说可能过于抽象,下面结合实例为大家讲解一些翻译技巧:翻译时最主要的精力不是放在最难的句子,要放在最前面的句子。全段6-7句话。前
Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved
工信部备案号:浙ICP备20026746号-2
公安局备案号:浙公网安备33038302330469号
本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。