英语否定句翻译一、全部否定(Complete Negation)全部否定是指将句子否定对象加以全盘、彻底地否定。常用的全部否定词与习惯用语有:not, no, none, never, nobody, nothing, neithernor, nowhere, no one, etc. 只要使用上述否定词,都是具有全部否定意义的句子。翻译成中文时,一般把全部否定词照翻即可。例:He is not a translator.他不是翻译。 This problem is so difficult that none of us can solve it.这个问题太难,我们当中没人能解决。二、部分否定(Partial Negation)部分否定在英语句子中是对some, all, both, every, many, much, always, often等词的否定,不论否定词 “ not”放在这些词的前面,还是同句中谓语一起构成否定式谓语,都属于部分否定。可译为:“并非所有的都”;“并不全是”;“不一定总是”。例:All that glitt