英语和汉语的十大区别(共10页).doc

上传人:晟*** 文档编号:7109518 上传时间:2021-09-23 格式:DOC 页数:10 大小:27.50KB
下载 相关 举报
英语和汉语的十大区别(共10页).doc_第1页
第1页 / 共10页
英语和汉语的十大区别(共10页).doc_第2页
第2页 / 共10页
英语和汉语的十大区别(共10页).doc_第3页
第3页 / 共10页
英语和汉语的十大区别(共10页).doc_第4页
第4页 / 共10页
英语和汉语的十大区别(共10页).doc_第5页
第5页 / 共10页
点击查看更多>>
资源描述

英语和汉语的十大区别 一、英语重结构,汉语重语义我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(中国语法理论,王力文集第一卷,第35页,山东教育出版社,1984年)我们看一看下面的例子:Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt (成为固定装置的,嵌入墙内的;内在的,固有的)personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived。译文:儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍,具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具,人们将在气味电视前休闲,到这时数字时代就来到了。这句英语是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 公文范文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。