英语笔译实务-3级配套训练-第五单元--汉译英(一)-一个创造了灿烂文明的古老大国2页.doc

笔译实务 3级配套训练 第五单元 汉译英（一）英语笔译实务 3级配套训练 第五单元 汉译英（一）一个创造了灿烂文明的古老大国大家知道，在人类发展史上，曾经出现过西亚两河流域巴比伦文明，北非尼罗河流域的古埃及文明，地中海北岸的古希腊罗马文明，南亚印度河流域的古文明，发源于黄河长江流域的中华文明，等等。由于地震、洪水、瘟疫、灾荒，由于民族入侵和内部动乱，这些古文明，有的衰落了，有的消亡了，有的融入了其它文明。只有中华文明，以其顽强的凝聚力和隽永的魅力，历经沧桑而完整地延续了下来。拥有5000年的文明史，这是我们中国人的骄傲。 课文词汇两河流域文明 the Mesopotamian civilization印度河 the Indus River 瘟疫 plague灾荒 famine 沧桑 vicissitude 参考译文A Big Ancient Country That Created a Splendid Civilization