上海理工大学2011-2012第二学期翻译与写作试卷姓名：_ 学号：_ 成绩：_一. 运用恰当的方法与技巧翻译下列句子(36%)1. 翻译下列句子，并注明使用的方法。（1异化2归化3异化归化并用）1). All you can do is to burn your boats and fight them in the hope that one day youll come out on top.2). He was so fond of talking that his comrades nicknamed him “magpie（喜鹊）”.3). First impressions are often lasting ones. Indeed, if you play your cards right, you can enjoy the benefits of what sociologists call the halo（光环） effect. 2. 运用转换词性的方法翻译下列句子
