英汉翻译基础教程练习答案总主编冯庆华34页.doc

汉英翻译基础教程第一章 汉英词汇比较与翻译2第二章 词法翻译的一般技巧4第三章 名词的抽象和具体译法9第四章 动词的翻译11第五章 数词和冠词的翻译12第六章 成语的英译13第七章 修辞格的翻译17笫八章 文化词语的翻译19第九章 汉英句子比较与翻译20第十章 换序和转态译法23笫十一章 断句合句译法25笫十二章 长句的翻译27第十四章 汉英语篇比较与翻译29第十五章 风格与翻译30第十六章 语用与翻译32第一章 汉英词汇比较与翻译第一节 翻译中的选义一、 结合语境选择较贴切的译文1. b 2. a 3. b 4. a二、译出下列词语，注意词语的不同搭配1 a swarm of bees a brood of chickensa litter of pups2. a bevy of beautiful ladies a pack of hounds a team of duc