论广告翻译中目的论的应用(共5页).doc

龙源期刊网 论广告翻译中目的论的应用作者：赵志敏来源：青年文学家2013年第07期摘要：翻译的目的论是将翻译看作成一种有目的的交际行为。他的首要原则是在翻译过程，实现译文在译语文化中的预期功能。从而，突破对等翻译理论的限制，使得翻译标准实现多元化。本文以翻译目的论为理论依据，研究其在广告翻译中的使用。作为一种应用语言，广告有着自己独特的语言特点和风格。同时，人们也越来越重视它的语言研究价值。关键词：广告翻译；目的论；译者；读者作者简介：赵志敏（1986-），女，内蒙古牙克石人，硕士研究生，烟台南山学院教师。主要研究方向：翻译理论与翻译实践、大学英语教育。中图分类号：H159 文献标识码：A文章编号：1002-2139（2013）-7-02一、翻译目的论及其翻译标准与原则（一）翻译目的论的形成及发展二十世纪七十年代，功能派翻译理论在德国出现。它以译文目的为翻译