《跳蚤》译文2页.doc

上传人:晟*** 文档编号:7395366 上传时间:2021-10-29 格式:DOC 页数:2 大小:17.50KB
下载 相关 举报
《跳蚤》译文2页.doc_第1页
第1页 / 共2页
《跳蚤》译文2页.doc_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

The flea (跳蚤之歌)Jhone donne(约翰邓恩)Mark but this flea, and mark in this, 看呀,这只跳蚤,叮在这里, How little that which thou1 deniest me is ; 你对我的拒绝多么微不足道; Me it sucked first, and now sucks thee, 先叮我,现在又叮你, And in this flea our two bloods mingled be; 我们的血液在它体内溶和; Thou knowst that this cannot be said 知道这是不能言说的 A sin, or shame, or loss of maidenhead, 罪恶、羞耻、贞操的丢失, Yet this enjoys before it woo, 它没有向我们请求就得到享受, And pampered swells with one blood made of two, 饱餐了我们

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档资料库 > 表格模板

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。