【内容提要】罗摩衍那是印度著名的两大史诗之一，在古代回鹘人中有所传播，其回鹘文简写本在吐鲁番有所出土，在敦煌出土的回鹘文佛教诗集中，对罗摩衍那也有描述。尽管现存的这些回鹘文罗摩衍那写本已非常残破，但从中不难看出，其故事主干尽管源自印度神话，但在被接受的过程中，经过了回鹘人的再创造，与梵文本罗摩衍那之间存在着很大差异。说明在9至15世纪间，回鹘佛教徒在吸纳其故事的同时，对之进行了全面的改造，使其内容彻底佛教化，成为佛徒弘传佛法，宣扬布施的有力武器。【关键词】佛教印度史诗佛教文学回鹘文写本敦煌吐鲁番文献【Abstract】Rmayanaisoneofthemosttwofamoushero-epicsofIndia，andwastranslatedintoUighurduringthe9thto15thcenturies.RelatedfragmentsoftheUighurmanuscriptshadbeendiscoveredinTurpanandDunhuang.TheUighurtextsaredifferenttomastercopyinSanskr
