房屋租赁合同(中英文对照)(共29页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上房屋租赁合同(中英文对照） 房屋租赁合同 本房屋租赁合同由以下双方于 年 月 日在北京签署： 出租方：）法定地址：法人代表： 通讯地址： 邮政编码：电 话：传 真： 承租方：法定地址：法人代表：通讯地址：邮政编码：电 话：传 真： 鉴于： 1、甲方有权按照法律的规定，将位于北京市丰台区西三环_北京_有限公司办公楼二层 房间及库房（ ）出租给乙方使用，作为乙方经营办公场所。2、乙方对所承租的房产手续已作了充分了解并以其自身名义签署并履行本合同。根据中华人民共和国合同法、城市房屋租赁管理办法等有关法律、法规的规定，为明确甲、乙双方的权利、义务关系，经甲、乙双方友好协商一致，特订立本合同，以资共同信守。 1、租赁房屋 1.1甲方同意按照本合同的约定向乙方出租而乙方同意按照本合同的约定从甲方承租位于北京市丰台区西三环 _