精选优质文档-倾情为你奉上期 刊 号:6203作者:澄璧文章名称:试译僧肇物不迁论试译僧肇物不迁论澄璧引言物不迁论是姚秦时僧肇所著肇论中的四论之一。僧肇所著物不迁论，不真空论，般若无知论和涅槃无名论不仅在佛教界中享有极高的声价，即在中国思想史上也占有重要的地位。因此我们有研究它们的必要。肇论中物不迁论和不真空论，是为后来三论学者所祖述、传承的主要依据，同时也为中国思想界所特别重视，而物不迁论尤为重要。这是因为它的内容是对宇宙万有的一种总的看法，有它一定的哲学意义和思想特点的。僧肇的佛学思想是属于般若中观系统的，而中观的教义主要寄托和表现在真俗二谛上。僧肇的物不迁论和不真空论就是约真俗二谛以立论的。物不迁论论俗，不真空论谈真。真俗二谛是中观学对宇宙事物互为表里的两种看法。真谛是据事显理，约性空明义，所以在真谛上说是空非有，是虚非实。俗谛是据理论事，就缘起明义，所以在俗谛上只谈物有，不论空无。物不迁论直接表达了僧肇对宇宙万有的看法，从这里边可以研究出他关
