六级翻译总结(共14页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上六级翻译概论1. 翻译内容：中国历史、文化、经济、社会发展。2. 重大语言错误：主干，时态。3. 解题步骤：第一步：拆分句子技巧：如果句子长度多于7个字，逗号独立成句第二步：找主干，进行逐句翻译第三步：检查（1）检查拼写是否正确（2）检查单复数是否正确、主谓是否一致（3）检查句子衔接词汇词组翻译1.词义选择(1) 根据上下文准确理解汉语词义周边地区 surrounding areas理想的地方 an ideal place占主导地位 play a leading role in/be dominated by (2) 根据固定词组和搭配选择英语用词西方服饰民族服饰 western clothing/national costume可持续发展 sustainable development 经济特区 special ecnomiczone试验田 experimental p