西游记詹纳尔英译本鉴赏(共12页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上 文学翻译鉴赏 教师 吴琳 詹纳尔英译本西游记鉴赏 英语1207班 周子潇 王 君 专心-专注-专业前言：（一）西游记简介西游记是中国古典之一，是由明代小说家所完善中国古代第一部的汉族长篇。主要描写了、三人保护西行取经，沿途遇到，一路降妖伏魔，化险为夷，最后到达西天、取得真经的故事。书中讲述唐朝法师西天取经的故事，表现了的古老主题。西游记是最优秀的，也是一部群众创作和文人创作相结合的作品。小说以整整七回的“大”故事开始，把孙悟空的形象提到全书首要的地位。第十二回写如来说法，观音访僧，唐僧出世等故事，交待取经的缘起。从十四回到全书结束，写孙悟空被迫皈依佛教，保护唐僧取经，在八戒、沙僧协助下，一路，到西天成了“正果”。西游记主要取材于大唐三藏取经诗话和汉族民间传说。西游记成书于16世纪明朝中叶，成书以来在民