精选优质文档-倾情为你奉上与体育运动有关的美国英语成语2005-10-14 10:53:32 编辑：郑莉 摘自：交流杂志2004秋季刊 文/Joseph Epstein 许多体育运动用语已经成为标准美国口语的组成部分。以下是一些例子，其中有些成语常用到需要提醒甚至以英语为母语的人它们源自体育游戏或比赛。 Catch it 陷入麻烦而受罚 例如：Were going to catch it if she comes back to the office early. (如果她早回办公室，我们就得挨罚了。) Play ball 与某人合作 例如：As soon as both sides sign the contract, then we can play ball. （双方一签定合同，我们就能合作了。） The way the ball bounces （原意：球反弹的方式）命里注定；不可避免性；命运；无一定之规性 例如Its just the way the ball bounces, whether your app
