1、LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 1现西第三册第一课 非常的详细，希望大家好好学习。我们先来看 VOCABULARIO，我们老师好像是按这个顺序教的。第 1 个， poder que，可能，后接虚拟式。例句：Puede que no venga Tiger Li maana. 明天泰哥李可能不会来。（老哥，我先拿你开刀！ ）第 2 个， hablante，名词，单复数相同，指说某种语言的人。只用于 hispanohablante，讲西班牙语的人。接着啊，conjunto，名词，全部，整体的意思。和 en 组成词组 en conjunto，即从总体上来看，总的说来的意思。我们看
2、个例句吧，这样更好掌握一些：Las pinturas de Dongdong que me envi anoche, en conjunto, me parecen buenas. 昨晚东东发给我的那些画，总的来说，我觉得不错。（因为昨天我向东东要几张好看的绿色画当桌面，结果他发了好多给我，呵呵。 ）另外，conjunto 也是一个形容词哦，意思是联合的，共同的，如：accin conjunto，联合行动；esfuerzos conjuntos ，共同努力。还有 conjuntado，是结合的；配合的的意思，如：un equipo bien conjuntado ，一个配合得很好的球队。con
3、temporneo，形容词，当代的，现代的，如：la historia contempornea 现代史；同时期的，如：Celina、爱上冒险岛 y yo somos contemporneas。Celina、爱上冒险岛（你的西语名是什么呀？这五个字打起来老费力的！ ）和我是同时期的人。 以上四个词同时出现在课文中的“Puede que muchos de ustedes ya sepan el nmero de sus hablantes y el lugar que ocupa en el conjunto de la poblacin del mundo contemporneo.”现在
4、大家可以理解这句话的意思了吧？！extenderse，我们直接链接 LXICO 里的第一个 extender（se）A. tr 展开，打开1.Extiende el mapa y dinos dnde estn los pases hispanoamericanos.把地图打开，并告诉我们那些讲西班牙语的美洲国家在哪里。2.La anciana ha extendido las ropas bajo el sol para que se sequen ms rpido.老太太把衣服晾开在太阳下面，以便干得更快。3.Estaban extendiendo el plano cuando la n
5、ia se acerc y lo ensuci.小女孩走进他们展开的地图，把它弄脏了。注：大家能分清 mapa 和 plano 吗？不管了，我还是多嘴一下吧：mapa 指大范围的，国家地图或世界地图，而 plano 则是指城市地图，反正就是那些小范围的。B.tr 扩大，延伸1.Este pas ha extendido sus relaciones diplomticas y comerciales ltimamente.LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 172最近这个国家扩大了他的外交和贸易关系。2.Los romanos extendieron sus colonias
6、a la Pennsula Ibrica, de modo que el latn vulgar se impuso sobre las dems hablas aborgenes. （这句话呢，应该是大家自己翻译嘀哈哈 ）C. prnl 扩大，延伸；传播1.En los ltimos aos, el desierto se ha extendido tan rpido que no podemos dejar de sentirnos amenazados.近几天，沙漠扩展得如此之快，以至于我们不得不感到受威胁。2.Debido al crecimiento demogrfico, la c
7、iudad se extendi y ocup mucha tierra de cultivo.由于人口的增长，城市延伸并占用了大片耕地。3.La mala noticia se extendi y caus mucho miedo en la poblacin. 这个不幸的消息传播得很快，造成很多人恐慌。Bueno， LXICO 中关于这个词的链接到此结束，现在我再补充两个相关的词：extensin，阴性名词，1、扩展；延长 2、面积 La extensin de agua es ms grande que la de los continentes. 水域面积大于陆地面积。extensiv
8、o, va adj 1、扩展的，可扩展的 La invit a Longbaby e hice extensiva la invitacin a sus amigas. 我不仅邀请了 Longbaby，而且还邀请了她的朋友。2、广义的 lectura extensiva 泛读不知道大家看了这么多有没有学进去呀，不要觉得无聊才好呀！我们继续 VOCABULARIO啊！actualidad f 1、现在，当前 En la actualidad no existe ese problema. 目前不存在这个问题。2、现实，现状：actualidad de la nacin 国家现状相关的两个词：ac
9、tualmente 1、目前，现时 2、现实地actual adj 1、目前的，现实的：situacin actual 目前的形势 2、现实的millin m. 百万这个词不用多说什么吧？！sobrepasar tr. 超过 Tiger Li sobrepas los treinta aos. 泰哥李已年逾 30 岁了。（又拿你开刀，哈哈！）还要来一句： Quiero sobrepasar a 馋嘴眼镜猫。（谁叫他那么强？！但想归想，想不能代表现实！ ）regin f. 地区，区域 regin administrativa 行政区相关的两个词：regional adj. 地方的，区域性的：co
10、operacin regional 区域合作LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 173regionalismo m. 1、地方主义 2、地方色彩crecimiento m. 增长要了解这个词，我们需要先了解其动词形式：crecer，这个学过了吗？我不记得了。 如果学过了我也多唠叨几句吧！ crecer intr 1、增加，增大： La poblacin va creciendo. 人口在增长。2、生长，长大：Amy ha crecido mucho. Amy 长大了好多。3、（河水等）上涨，涨潮creces f. pl 过量，有余 Pag con creces su deuda
11、. 他多还了欠款。crecida f. （河水）上涨：temporada de crecida 汛期crecido, da adj 1、增长的，（河水）上涨的：El ro estaba crecido. 河水已上涨。2、长大的，成年的：Tiger Li tiene su hijo todava no crecido. 泰哥李的儿子还未长大成人。3、巨大的，大量的：una cantidad crecida 巨额creciente adj. 成长中的，增长着的demogrfico adj. 人口的 densidad demogrfica 人口密度demografa f. 人口统计学demgrafo
12、 m. 人口统计学家potencialidad f. 潜力这个我看还是先从另一个名词来认识它吧，就是 potencia f. 1、力，能力 potencia hidrulica 水力2、威力；力量：potencia nuclear 核力量 3、强国，大国：las potencias imperialistas 帝国主义强国 en poencia 潜在地，可能地接着我们再来看形容词性的 potencial 1、有力量的，有威力的 2、潜在的，有潜力的。居然这个词也会是名词，阳性，意思就是潜力；力量：potencial econmico 经济潜力狂晕！ debido a 由于，因为上面讲 exte
13、nderse 的时候就有一个例句，所以就不讲了。 cuantitativo adj. 数量的这个词用脚趾头想也应该想到肯定和 cunto, cuanto 脱不了关系。从我们最初接触的口语 Cuntos aos tienes? Cunto me alegra verte!到 cuanto adj. 若干，多少：Colocaremos cuantas mesas hagan falta. 需要多少桌子我们就放多少桌子。我们认识了这两个词，今天我们应该不难记下 cuantitativo 这个词吧？！ONU（la organizacin de las Naciones Unidas ）联合国（安南终于
14、下去了，看到他就不舒服，特别是一说话那两只手总是十指交叉，哼！）estipular tr. 规定如：estipula lo que se debe traer 规定必须带来的东西estipulacin f. （条约、契约等的）条款；规定emplear tr. 使用：Esa palabra ya no se emplea. 那个词已经不再用了。其实我们最早认识的 empleado 职员（第一册学的吧）就和这个词有关系，由此我们可以了解到，emplear还有雇用的意思，例如：Te han empleado en mi compaa. 我的公司录用了你。一课的词语真是太多了，但是专业老师就是这样授课
15、的，因为我是书面上的，所以较之要省略多了。 cotidiano adj. 日常的 trabajo cotidiano 日常工作（一开始竟被我打成了 contidiano，结果没这个词。 ）所以，cotidianamente 大家应该知道是什么意思了吧？！ 哼哼， 如果不知道就去查词典！LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 174Consejo de Seguridad 安理会这个也不用讲了直接跳至 origen m. 起源 1、 una cancin latina de origen espaol 一首源自西班牙语的拉丁歌（因为东东在西乐磨耳中上传了一首源自西班牙语的拉丁歌 ）
16、2、出身、身世、血统：ser de origen noble 出身高贵我们来认识一下它的亲戚们啊 ：original adj. 1、原始的，最初的：edicin original 原版2、新颖的，独创的：idea original 独到的见解 这个词竟然也是名词，阳性的，我们了解它的一个意思就够了吧？！原作，原件的意思：（照片、画像的）本人、原物 el original y la copia 原件和抄件originario,ria adj. 1、最初的，原始的： En su forma originaria el libro era ms extenso. 2、来自的，原产于的：La fami
17、lia de Tiger es originaria de Xinjiang. 泰哥家的原籍是新疆。（老哥的原籍是新疆吗？ No lo s. No me lo ha dicho.） 名词：originalidad f. 动词形式：originar（se）副词形式：originalmente/originariamente 如：Dongdong era originariamente un hombre, pero ahora es mi hermana menor. 东东原先是个 hombre，但现在是我妹妹。 Origen 的亲戚我们就认识到这里吧！evolucin f. 1、发展，演变：
18、la evolucin pacfica 和平演变2、生 进行，演化：la teora de la evolucin darwiniana 达尔文进化论（我是不同意达尔文的进化论，根本不科学嘛！ ）3、（行为、思想的）变化evolucionar intr. 意思同上evolucionismo m. 进化论，进化主义evolucionista adj. 进化论的，进化主义的 m.f. 进化论者evolutivo,va adj. 进化的，发展的，演变的universal adj. 1、宇宙的，世界的：geografa universal 世界地理 2、普遍的，一般的 3、通用的，万能的 4、 逻全称
19、的 m. 哲一般概念universalidad f. 1、普遍性，一般性： la universalidad de la contradiccin 矛盾的普遍性 2、万能性 3、广泛性 4、逻全称性universalismo m. 同上universalmente adv. 1、普遍地： un Tiger unversalmente conocido 一个众所周知的泰哥（一直告诉自己：别忘了拿老哥开刀！ ）incluido adj. 包括，在课文中 “incluida la Pennsula Ibrica”这个短句当中，记住啊，这个词是形容词，所以我们要注意其性数的变化。这个词的母亲我们本来要
20、等到第 13 课才能见到，但是不管了， 我们直接跳到第 13 课的LXICO 中：incluirA. tr. 列入LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 1751. Los turistas pidieron a la gua que incluyera en el programa una visita a un hospital.游客们要求导游把参观医院也列入行程当中。大家有没有注意到 incluyera 这个词的时态？这一句的相关语法知识我们会在本课学到，请大家稍安勿燥啊！ 2. Sabiendo que lo haban incluido en la lista negra
21、, Fernando se vio（verse 处于状态） obligado a salir del pas.由于知道自己已被列入了黑名单，Fernando 被迫离开这个国家。3. Gonzlez insisti en（insistir en 后接动词原形啊，别忘了！ ） incluir a su sobrino en el equipo de investigacin.Gonzlez 坚持让自己的侄子入考察队。4. Cmo pudiste incluir tus gastos personales en la cuenta de la empresa?你怎么能把你私人的开销也列入公费中呢？B
22、. tr. 包括1. Cunto cuesta una habitacin doble?一间双人房多少钱？Cincuenta dlares, con el desayuno incluido.50 美元，带早餐。2. Alguien podra decirme qu deportes estn incluidos en el atletismo?哪位能告诉我田径运动中包括哪些项目？如果你在看这句话的时候眨了眼睛， 可能你就不会注意到 podra 这个词了。这是简单条件式表示委婉语气的一种用法。这一语法知识我们本应在第 8 课才会学到的，但是我不愿拖了 ，我们现在直接奔到第 8 课的 GRAMT
23、ICA 那里去吧！ 语法 GRAMTICA一、简单条件式表示委婉语气（Condicional simple en frmulas de cortesa）：简单条件式经常用来表示委婉的语气。试比较：1） Seorita, puede hacerme un favor?小姐，帮个忙行吗？（语气比较生硬。）Seorita, podra usted hacerme un favor?小姐，您能帮我个忙吗？（语气委婉，似乎商量的余地更大了。意思是：如果您有空，能不能帮我一个忙。）2）Deben quedarse.LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 176诸位必须留下来。（语气比较生硬，实
24、际上是命令。）Deberan quedarse.诸位最好留下来。（语气比较委婉，相当于劝告。）3）Quiero hablar con usted.（语气直接生硬，实际上是一种硬性要求：我要跟您谈谈。）Querra hablar con usted.（语气委婉，是一种商量的口吻：真想跟您谈谈。）我们再回到 incluir 这个词，其实我们早就学过了 incluso，但是当大家看到 incluir 的时候有没有想到其实 incluso 和它也有血缘关系呢？（如果你想到了，来， 如果没想到，呵呵！ 没关系东东妹妹，将其拖出葡萄园！ ）我们再认识一个名词形式的 inclusin f. 再认识一个副词形
25、式的 inclusive Com todas las uvas en mi isla, las de 冒险岛（就说你要报上你的西语名了嘛！） inclusive. 我吃了我岛上所有的葡萄，包括冒险岛上的。（其实这句不好这样造的，因为冒险岛的葡萄不属于我岛上的。但是请大家忍耐一下吧！ ）Bueno, ya hemos terminado con（嘿嘿，terminar con 的意思会在第 5 课的 LXICO 中学到，如果你迫不及待地想知道意思， 那么就自己去翻吧！） esta palabra.唉，Roma 罗马、Portugal 葡萄牙、Pennsula Ibrica 伊比利亚半岛、roma
26、no, na m.,f.罗马人及 Andaluca 安达露西亚我们就都不研究了，这地名一类的没必要在这个时候浪费我们的宝贵时间！colonia f. 属地，殖民地对于这个词我们也没多少要了解的，虽然它亲戚也挺多，但是都没多少潜力可挖。不过还是认识认识吧！coloniaje m.（西班牙统治拉美各国的）殖民地时期colonialismo m. 殖民主义colonialista m.,f.殖民主义者colonizar tr. 殖民colonizador, ra m.,f. 殖民者avanzado adj. 先进的如果这个词的动词形式你都不知道的话，那我奉劝你还是从第一册开始学吧！ 我们先来看根部啊
27、：avanzar intr. 1、挺进，前进：Nuestro ejrcito avanza a las lneaenemigas. 我军向敌人阵地挺进。2、推移，（某段时间）即将结束：Avanzaba el invierno. 冬天即将过去。（我是真的很希望冬天即将过去呀！porque 冷！ ）3、进LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 177展，进步：Nuestro pas ha avanzado mucho en la ciencia y en la tcnica. 我国的科技事业已有很大的发展。tr. 使前进，把 向前移：Tiger, avanza una pieza de
28、 ajedrez. 老哥，向前移动一颗棋子。 avance m. 是名词形式，如：los avances de la ciencia 科学上的成就慢慢看去，似乎又有一些不用花功夫去研究啦，哈哈！latn vingar 通俗（民间）拉丁语 romance m. 罗马语族语言 nacional adj. 国家的，民族的（ 这个词的名词形式不用脚趾头想都应该知道嘀）tradicin f. 传统 histrico adj. 历史的 extensin f. 面积（昨天学了，如果你忘了就买盒哈根达斯将自己冷冻吧！ ）geogrfico adj. 地理的 peninsular adj. 半岛的 lo mis
29、mo ocurre 同样如此 por el estilo 类似的不是吧？！这几个词还需要学吗？ fontica f. 语音gramtica f. 语法conjugar tr. 动词变位verbo m. 动词conjugacin f. 动词变位plural adj. 复数的pronombre m. 代词multitud m. 群，大量 una multitud de aves 一大群鸟这个词也没什么好说的。alteracin f. 1、变化，改变：Eso no significa la alteracin del plan anterior. 这并不意味着要改变以前的计划。2、扰乱，动乱 3、不
30、安；惊慌 4、发怒的alteracin 的祖先是谁能猜得出来吧？！ 要是这都猜不出来 降级降级！ 祖先：1、改变，更动：ATHUR ha alterado la verdad. ATHUR 篡改了真理。（所以该毙了！）2、打乱，扰乱：ATHUR ha alterado el orden pblico. ATHUR 扰乱了公共秩序。（大家手上有什么就砸他什么，除了钱之外啊！:lol 就算要砸钱，也得是硬币！ :lol ）3、使心烦意乱；便不安：Mis palabras le ha alterado a ATHUR. 我的话让 ATHUR 心神不安。（都朝夕不保了，:lol 如果还能心安才叫怪了呢
31、！） 4、使腐烂，使变质：Athur ATHUR 使食物变质。（所以:lol 是 ATHUR 是 MALAHIERBA。）（关于它祖先的介绍到此结束。 ATHUR，好好反省反省吧，想想你今天在我的某张贴子里说了什么！ ）alterabilidad f. 可变性，易变性alterable adj. 可变的，易变的LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 178alterado, da adj. 1、改变了的 2、（秩序）被打乱的 3、（脸色、讲话声）变了的、引起改变的a lo largo 顺着，沿着 al largo del ro 沿着河a lo ancho 横跨 现在我们就可以翻译文
32、中的这句话了“Las lenguas no slo vienen cambiando a lo largo del tiempo sino que tambin sufren alteranciones a lo ancho del espacio.”自己翻啊！翻不出来就面壁思过去！confundir tr. 1、混淆 Le confund a 馋嘴眼镜猫 con mi hermana menor。我把馋嘴眼镜猫误作我妹妹。（后来他说自己是公的，所以我就称他为公妹妹。 哈哈！）2、混合：Los dos ros confunden sus aguas. 两条河水汇合在一起。3、弄混：Celina
33、 ha confundido las flores de mi isla. Celina 把我岛上的花都搞乱了。 4、使茫然，把弄糊涂：Nos confunde tanta tonto. 他那么笨，把我们都惊呆了。（这个他是谁呢？ ）confunsin f. 1、模糊，朦胧 2、混淆 3、混乱 4、茫然confundible adj. 可混合的；可弄混的；可混淆的caza f. 打猎cacera f. 打猎这一课之所以会出现这两个拼写不同但意思相同的词是因为课文第二部分如此说：“Confunden casa y caza diciendo en ambos casos casa. Quiz p
34、or eso prefieran usar cacera en vez de caza.”拉美人也真是的，乖乖地读准确不就得了， 这下可好，还得找词替代。exclusivo adj. 独有的，排他的，例如：El exclusivo objeto mo es hacer que me llame hermana mayor 馋嘴眼镜猫。我唯一的目的就是要让馋嘴眼镜猫叫我姐！（比我大也得叫我姐！ 我一定要让他叫我姐！）exclusivo 竟然是 excluir tr. 的后代！excluir 1、排斥，排除：Ir a excluir a 寄托天下 de la lista de mi isla. 寄
35、托天下再这样逃课的话，我早晚要将他除名的！2、排除（可能性等）： excluir una posibilidad 排除某种可能性。其他亲戚不认识也罢！reducirse prnl. 局限于我们学这个词的这个意思的这个用法，就来看看课文中的句子吧。“Sabes que la diferencia no se reduce a la fontica.”你知道的，这区别不仅仅局限于语音上 大家看仔细了，reducirse a + 名词reducir tr. 把（事情）化小；使局限于： reduce la lucha obrera al mbito 把工人斗争局限LIBRO DEL PROFESOR-
36、LECCIN 179于工会范围内当然，这个词还有减少的意思，也有压缩（篇幅）的意思，只要知道意思，而且也没有特别的词搭配，这个词应该会运用了。en lugar de 不而在本课中还有它的同义词哦，而且上面也摘抄过，如果你仍然不知道，那就喝碗凉水再回头看看。repercutir intr. 反响，回响这个词我有现成的素材来造句，哈哈：Le repercute la cancin de 馋嘴眼镜猫 en la cabeza de Dongdong. 馋嘴眼镜猫的歌声在东东脑中嗡嗡作响。（我公妹妹今天唱了一句意大利盲人歌手 Andrea Bocelli 的 Besame mucho 给我听， 东东听
37、了后说：“真不愧是恐怖猫！”）这个词的还有一个意思就是波及、影响：La crisis econmica internacional ha repercutido ferozmente en Argentina. 好像是 2002 年吧，国际经济危机严重地影响了阿根廷。 这个词的名词形式是：repercusin；repercutida f. 意思也就是这两个。sustitucin f. 替换这个词呀，先介绍它亲戚，待会和下面那个 reemplazar 一起学其用法。 sustituir tr. 替换，代替 sustituible adj. 可取代的，可替代的 sustitutivo, va ad
38、j. 可作为代用的reemplazar tr. 替换同样，我们先来认识它的亲戚们：reemplazo m. 1、接替，顶替，取代 2、更换：El reemplazo de lo viejo por lo nuevo es una ley universal. 新陈代谢是普遍规律。 reemplazable adj. 可接替的，可取代的；可更换的 reemplazante adj 接替的（人），取代的（人）如果作名词用，单复数形式相同。Vale, ahora empezamos a estudiar los usos de sustitucin y reemplazar. Primero, le
39、emos esta oracin: Eso repercute naturalmente en los pronombres: ustedes en sustitucin de vosotros; su, sus reemplazando vuestro/tra, vuestros/tras y cosas por el estilo. 只要大家看仔细了，相信这两个词的用法也能清楚了。discrepancia f. 分歧这个词还有差异，不一致的意思。我们来认识它的祖宗吧：discrepar intr. 分歧，意见不一致：Discrepamos en algunos puntos fundame
40、ntales. 我们在某些基本点上看法不一致。形容词形式是：discrepanteuniformidad f. 统一性，一致性 动词形式是 uniformar tr. 1、使成一样，使一致：uniformar las opiniones 使意见一致形容词形式是 uniforme adj. 1、形状相同的：Voy a edificar varias casas uniformes en mi LIBRO DEL PROFESOR-LECCIN 1710isla. 我要在我的岛上建造一些式样相同的房子。（到时候请大家来吃葡萄啊！ 邻岛岛主将有葡萄汁奉上！）2、一样的，相同的，无变化的：color
41、uniforme 均匀的颜色funcionar intr. 运转，起作用 ATHUR nunca ha hecho funcionar su cerebro. ATHUR 从来都不开动脑筋的。（然后脑细胞就慢慢地他的思维就）如果冒险岛岛主不能由此联想到 funcionario，那我就不请你喝葡萄汁了。medio m. 工具，手段大家回忆一下，我们最早学到这个单词是学什么内容学到的？ 反正我一看到这个单词 就联想到是自己学时间时学的：media hora 半小时今天我们学到它还有工具、手段这个意思，请看课文中的原句：“Sin embargo, estas discrepancias no han
42、 llegado a romper la uniformidad del expaol, que funciona muy bien como medio de comunicacin entre una veintena de pases.”自己翻译啊，能意会也行啊。这节课的 VOCABULARIO 终于学完了，我也快晕了！ 所以接下来我们放松一下吧，:lol 看几则笑话吧： Fui al doctor para que me diese unas pastillas para quitarme las ganas de fumar. Y sigues fumando? S, pero si
43、n ganas. Pap, hoy no quiero ir al colegio. Qu te pasa hijo? Pues mira, primero tengo sueo; segundo, que me aburro y tercero que se ren de m. Sabes que te digo?, que tienes que ir. Primero porque es tu obligacin, segundo porque ya tienes cuarenta aos y tercero porque eres el director. Doctor, tengo un problema de memoria. Se me olvida todo. Desde cundo tiene usted ese problema? Qu problema?El alcalde le dice al secretario: Ponme una reunin para el viernes.Seor Alcalde, “viernes“ es con b o con V?Aplzala para el lunes.除了最后这则没看过，前面几则都看过中文版的了！:lolLXICO.Unos
