丰子恺散文之塘栖 丰子恺散文之塘栖.doc 丰子恺散文之塘栖 夏目漱石的小说旅宿（日文名草枕）中，有这样的一段文章：“象火车那样足以代表二十世纪的文明的东西，唯恐没有了。把几百个人装在同样的箱子里蓦然地拉走，毫不留情。被装进在箱子里的很多人，必需大家用同样的速度奔向同一车站，同样地熏沐蒸汽的恩泽。别人都说乘火车，我说是装进火车里。别人都说乘了火车走，我说被火车搬运。象火车那样蔑视共性的东西是没有的了。 ” 我翻译这篇小说时，一面非笑这位夏目先生的顽固，一面体谅他的心情。在二十世纪中，这样重视共性，这样嫌恶物质文明的，唯恐没有了。有之，还有一个我，我自己也怀着和他同样的心情呢。从我乡石门湾到杭州，只要坐一小时轮船，乘一小时火车，就可到达。但我经常坐客船，走水道，在塘栖过夜，走它两三天，到横河桥上岸，再坐黄包车来到田家园的寓所。这寓所赛如我的“行宫”，有一男仆常常照管着。我那时不务正业，全靠在家写作度日，虽不富有，倒也开销得过。 客船是我们水乡一带地方特有的一种船。水乡地方，河流四通八达。这环境娇养了人，三五里路也
