与朱元思书11.书：是古代的一种文体。风烟俱净2，天山共色3。2.风烟俱净：烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消散尽净。3.共色：一样的颜色。共，一样。译文：烟雾都消散尽净，天和山都呈现出相同的颜色。从流飘荡4，任意东西5。4.从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，顺，随。5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。译文：（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。自6富阳至7桐庐,一百许8里，奇山异水，天下独绝9。6.自：从。7.至：到。8.许：表示大约的数量，上下，左右。9.独绝：独一无二。独，只。绝，绝妙。译文：从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。水皆10缥碧11，千丈见底。10.皆：全，都。11.缥（pio）碧：青白色。译文：水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游鱼细石12，直视无碍13。12.游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。13.直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
