专升本英语翻译练习(总9页).doc

英语的翻译练习思维拓展-一句多译练习100例1. 他宁愿工作，也不愿在家休息。1）2）3）2. 虽然他累了，但他继续工作。1）2）3）3. 他决不是傻子。1）2）3）4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。1）2）3）5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。1）2）3）6. 天下雨了，我们出不去。1）2）3）7. 他只有服从命令别无选择。1）2）3）8. 这个问题值得讨论。1）2）3）9. 卓别林被认为是最滑稽的演员之一。1）2）3）11. 我喜欢古典音乐。1）2）3）16. 我们班大部分学生都是近视眼。(short-sighted/near-sighted)17. 你能把这个句子译成英语吗？18. 当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。