经典美剧老友记-第四季-第五集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语 Joe, I dont think a four-letter word for ship can be ship. 四个字的船上工作应当不是“船上工作” I thought it was a freebie. 我以为那是有意提示 I thought it was a freebie. Hello! Whats this? 这是什么? Oh, right! Its that girls phone number. 啊，对了，是那个女生的电话 There it is. Just a phone number. 在这里，只是一个电话 .a really hot girl gave me. 一个粉辣的女生给我的 Its no big deal. I mean, it is her home phone number, but. 也没什么，只是她家的电话Almost lost this baby! 真是的，差点就掉了
