1、1（日语）试题（课程代码 0840）一、给下列句中划有横线的词语注上平假名，写出划线词语的日语汉字。（210=20 分）、最近 若者 変。、南地方、台風備、家周 木植。、 国 違。、寒日、暖日。、中華料理 美味、日本 。、卒業、大学院進迷。、日本語 楽。、暇時 家 遊 来。、 金 愛、幸。10、荷物 持。二、在下列句中（ ）填入适当的助词，每空仅限填入一个假名。（120=20 分）、電車 事故（ ）時間 遅。、三年前 妻（ ）別。、故郷 山（ ）懐。、食事時、中国人（ ）日本人（ ）使。、田中（ ）貸。、 （ ）入学願書 大学。、山 海 行、 自分（ ）帰。、彼 恋人（ ） 。、年（ ）昔友会
2、。10、背（ ）高 李 代表団 通訳。11、王 中国人留学生大学（ ）住。12、彼女 気持、（ ）（ ）会。13、車古、（ ）。14、 。（ ） 。15、（ ） 転。16、日本 中国（ ）（ ）広。17、紅茶茶、（ ）。18、受験勉強（ ）大変 。19、授業終、先生 頑張（ ）言。20、日本 大学会社 朝 九時（ ）（ ）。三、从 A、B 、C、D 四个选项中选出正确的一项。（110=10 分）、日本知。A、知。 B、。C、知。 D、知。、約束時間遅。田中怒。A、 B 、 C、 D、日遅起。A、 B 、 C、 D、。授業。A、遅 B、遅2C、遅 D、遅、降続雨、五日。A、 B 、 C、 D、喉
3、腫。風邪。A、 B 、 C、 D、湖、広海。A、 B 、 C、 D、雨、風 吹。A、止 B 、止 C、停止 D、正月用餃子作。A、 B 、 C、 D、10、荷物。A、持 B、持C、持 D、持四、读下列句子和短文，从 A、B 、C、D 四个选项中选出正确的一项。（210=20 分）、今年冬 去年冬寒。A、今年冬 去年冬 寒。B、去年冬 寒、今年冬 寒。C、今年冬 寒、去年冬 寒。D、今年冬 去年冬 寒。、人説明、 。A、人説明、 。B、人説明、 。C、人説明、 。D、人説明、。、仕事済、帰。A、仕事済、帰。B、仕事済、帰。C、仕事済、帰。D、仕事済、帰。、 金貸。A、 金貸。B、 金返。C、 金
4、返。D、 金借。、 弟 小川 空港 送。A、小川、弟 空港 送。B、小川 空港 送。C、弟 空港 送。D、弟、小川 空港 送。昔 話、住。二人家、飼。毎日 金一。（）町売行、値段売、金。二人（）暮、金欲。毎日一 思。3二人 金考。金考。、 一回思。二人相談、（）切。二人切、普通同。切、死。問題：、（）、。A、金 B 、 C、 D、家、（）選。A、 B 、 C、 D、（）切。A、切思。B、金一回取思。C、金一、知。D、金入思。、老夫婦、人。A、金持 B、人C、好奇心強人 D、欲深人五、将下面的文章译成汉语。 （20 分）私、食物買。、入口店買物。店内野菜、肉、缶詰売場、買物売場行、必要自分選、。
5、買物全部、行並。、値段計算、金払。食料品、衣服、文房具、化粧品、洗剤、台所用品、家庭用電気製品、物売。、普通価格安。点、値段安、商品、一店買物全部済。、店、食堂子供遊場、一日中過。、不便点。 肉野菜多、中選、必要量買。、包品物直接見、台所多。、便利点不便点、私生活欠。、増。六、将下面各句译成日语。 （25=10 分）1、田中家在哪儿？ 在东京郊区。2、你在哪儿买的雨伞？在车站前的那个百货商店买的。3、在日本有春天赏花秋天赏月的习惯。4、这趟火车什么时候到达北京站？晚上九点到达。5、田中从星期一工作到星期五，星期六不工作。第二外语（日语）试题答案及评分参考一、每小题 2 分，共 20 分。写错不
6、得分。、職業観 、 、習慣 、 、 人気 、就職 、勉強 、 、 410、 二、每小题 1 分，共 20 分。每空限填入一个假名，不填或多填不得分。、 、 、 、 、 、 、 、 10、11、 12、 13、 14、 15、16、 17、 18、 19、 20、三、每小题 1 分，共 10 分。错选或多选不得分。、D 、C 、D 、A 、B 、C 、B 、D 、D 10、C四、每小题 2 分，共 20 分。错选或多选不得分。、A 、D 、C 、D 、D、A 、C 、B 、D 10、C五、日译汉共 20 分。可分五档打分。第一档：20 分17 分，对原文理解无误且译文准确流畅、。第二档：16 分
7、13 分，对原文理解基本无误，但措词欠妥，译文欠准确。第三档：12 分10 分，对原文理解部分有误，译文若干处有误。第四档：9 分6 分，对原文理解多处有误且译文错误较多。第五档：5 分0 分，对原文基本不理解，只译出了简单的句子和词语。译文 略六、汉译日每小题 2 分，共 10 分。1、每个句子有 2 个采分点，错译一处扣 1 分。2、关键词译错酌情扣分。3、非关键词译错，但不影响意思表达，可不扣分。参考译文如下：、田中家、。東京郊外。、 傘買。駅前買。、日本 春花見、秋月見習慣。、汽車 何時 北京駅着。午後九時。、田中 月曜日 金曜日働。土曜日 働。日语包括十二品词：名词数词 做主语代词动
8、词形容词 做谓语形容动词副词连体词接续词感叹词助词助动词我们主要学的就是用言，用言包括动词，形容词，形容动词三个词，下面我们着重学习这三个词。动词：所有的动词的词尾都落在段上，但以段假名结尾的单词未必都是动词，动词分为四类，五段动词，一段动十 二 品 词实 词 妇 联 皆 叹用 言体 言虚 词做修饰语不做修饰语副词修饰用言连体词修饰体言没有词尾变化有词尾变化助动词有词尾变化接续词接在句子中间感叹词放在句未。5否定否定 （） （） （）過去词，便动词，便动词。动词词尾假名是、 五段动词：词尾不是的动词都是五段动词，词尾是的动词，当其连用形下接时，其词尾直接去掉就是一段动词，如果其词尾参与变化，变
9、成的就是五段动词。 一段动词：一段动词的词尾全部是。前面的假面只能落在段或者是段上，因为前面的假名如果是落在段，段，段上的动词全部都是五段动词，但是前面的假名如果落在段或者是段上的，也未必都是一段动词，有一部分也属于五段动词，比如：、Error!等等。 便动词：它只一个单词，就是，但是有很多以做结尾的复合便动词如：Error!、Error! 便动词：它只有一个单词，就是。 形容词：形容词的词尾全部是，但以结尾的单词未必都是形容词，如先生（） ，学生（）等等。 形容动词：词尾全部是、它和是一对的简体与敬体的关系。所有用言的终止形都是用言其本身，所有用言的连体形除形容动词外也是其本身，形容动词是把
10、其词尾变成构成其连体形，所有动词的假定形都是把其词假名由段变成段。以下要注意一下 动词本身是简体，其连用形接是其敬体。 形容词本身是简体，形容词加是其敬体。 形容动词词尾是简体，把变成是其敬体。 形容动词词尾和断定助动词词尾词性不同，但所有的形变化是相同的。 、接动词连用形后，但接在五段动词连用形后时有发生音变的现象，称为动词音变，分为三类，音变、音变、音变音变：词尾、是的五段动词在下接、时发生音变音变：词尾是、 的五段动词在下接、时发生音变音变：词 尾是、的五段动词在下接、时发生音变用言都有简体与敬体之分，而且都有过去，否定，过去否定之变化。助动词也有词尾变化。词 词例 未然形 连用形 连体
11、形 终止形 假定形 命令形 推量形五段动词 一段动词 、 变动词 、 、 变动词 形容词 （）形容动词 （）、Error!Error!特殊不发生音变，而要发生音变，变成、Error! 特殊不发生音变，直接去掉词尾，下接、变成、6（）過去否定否定 （） （） （） （）過去 過去未然形：动词 未然形下接，表示否定。1、 （行）2、 （行）3、 （行）4、 （行（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） ） （）（） （）（） ） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（） （）（
12、） （）否定否定 過去 過去7）未然形：动词未然形下接可能助動詞、。+約音変成食+変成食。既+変成例：私、日本語手紙書。 （書。 ）未然形：动词未然形下接被動、自発、尊敬助動詞、+変成食+変成食+変成約音変成+変成例：私先生。昨日、雨降、風邪引。先生、今、私論文読。映画見、思出。未然形：动词未然形下接使役助動詞、+変成食+変成食+変成+変成例：母子供公園遊行。先生学生何度何度繰返読。動詞推量形（、）意志、推量、勧表王、一緒町行。私映画館映画見行思。明日、多分天気。动词未然形下接（）暇遊（）。连用形：1、 下接构成敬体（在日语体系里，体、体是敬本、也就是书面体用语） 昨日、私行。 何。 酒飲。
13、私、毎日家新聞読。2、下接表示中顿 教室広、綺麗、静。 私毎朝七時起、顔洗、歯磨、飯食。 家庭狭、遊場所。3、下接表示过去。 昨日九月九日。 先日食料理美味。 休教室静。4、下接表示目的。 私毎日電車飯食行。8 私図書館本借行思。5、下接表示第一人称的心理愿望。 私日本語勉強、日本行。 来月、帰国。6、下接表示様態 魚池泳。7、下接表示逆接 遅来週水曜日学校戻。8、下接表示命令 休。9、下接表示容易（消極表示） 病気子供。10、 連行。11、下接表示容易 書。12、下接表示難 小説読。連体形：1、 今日日曜日、休。2、 今日日曜日、休。 体保役立。 祖父成功。3、 明日、広州行。 私来月王結婚
14、式参加。 映画見貯金。4、 今、行所何処。 王行、食。 王行、食。 王行、食。5、 蛇。 風邪引気。6、 熱食。 暗帰。7、 病気休。 日本行、一所懸命勉強。8、 彼日本語分9、 （反問） 人。10、9 王日本語（）英語。11、 十二時帰。終止形：1、 今日日曜日、映画館映画見行。2、 今日日曜日、暇、一緒映画館映画見行。3、 教室行。、一人。4、 、二三日退院。5、 天気予報、明日明後日台風。6、 （） 昨日、会社行（）。7、 私日本語話。8、 知 明日、雨降。9、 春、花咲。仮定形：1、 春、桜花咲乱。 冬、北行行寒。 明日試験 急行、間合。 金、何買。文型： （私新聞読。 ） （王東京住
15、。 ） （待。 ） （吸。 ） （吸。 ） （吸、風呂入。 ） （吸、風呂入。 ） （自分行。 ） （私小説読。 ） （王、出席。 ） （先生、。 ） + （、） （日本語勉強。 ） 思 （明日雨降思。 ） （読分） （新幹線会、三時間経内東京 。 格助詞：10一、1、主语 、花屋花届。2、存在句主語 教室学生大勢。3、从属句里的属句主语 象鼻長。 日本語文法難。4、喜歓与好悪的対象的主語 私四川料理好。 王日本語得意。5、表示天气変化的主語 雨降。 雪降。6、可能句的主語 私日本語。7、疑問句中不定称做主語，主語必須用 隣部屋誰。8、説話者主動承担某事 映画、私切符買。9、逆接 病気、学校行。二、1、所属 中国長城2、目的 日本語勉強。三、1、動詞賓語 飯食。2、動作経過或者離開的場所 飛行機空飛行。四、1、交通工具 行。2、工具 万年筆書。3、动作进行的场所 教室絵描。4、数量的组成 一万円、。5、时间 短時間時間、書終。6、范围 日本富士山一番高山。7、材料 机木作。五、
